die Sitte

[ˈzɪtə]

Plural:: die Sitten
Genitiv:: der Sitte

عادت 'âdat Nomen

Beispiel mit Sitte

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Gewohnheit, Sitte und Brauch sind stärker als die Wahrheit.

معمولا عادات و رسوم قوی‌تر از حقیقت هستند.

Nomen

die SittePlural: die Sitten[ˈzɪtə](frequent repetition of the same act)
die GewohnheitPlural: die Gewohnheiten[ɡəˈvoːnhaɪ̯t](an action done on a regular basis)(habit)(frequent repetition of the same act)
der BrauchPlural: die Bräuche[bʁaʊ̯x](frequent repetition of the same act)
der HabitusPlural: die Habitus[ˈhaːbitʊs](an action done on a regular basis)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die GepflogenheitPlural: die Gepflogenheiten[ɡəˈp͡floːɡn̩haɪ̯t](an action done on a regular basis)(habit)nicht bestätigt
die AngewohnheitPlural: die Angewohnheiten[ˈanɡəˌvoːnhaɪ̯t]nicht bestätigt
die KonventionPlural: die Konventionen[kɔnvɛnˈt͡si̯oːn]nicht bestätigt
Manierennicht bestätigt

Grammatik von عادت

Nomen

Umschrift: 'âdat
Mit Vokalzeichen: عادَت
Plural: عادات
Aussprache: [ʔɒː.d̪æt̪ʰ]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

باب به کار سخت عادت کرده است.

nicht bestätigt

2Bob ist an hartes Arbeiten gewöhnt.

indirekt übersetzt

او به کوهنوردی عادت کرده است.

nicht bestätigt

3Er ist ans Bergsteigen gewöhnt.

indirekt übersetzt

پدرم عادت دارند قبل از صبحانه روزنامه بخوانند.

nicht bestätigt

4Mein Vater hat die Gewohnheit, die Zeitung vor dem Frühstück zu lesen.

indirekt übersetzt

او این عادت را از پدر و مادر به خود گرفته

nicht bestätigt

5er hat diese Prägung von zu Hause

من به چنین رفتارهایی عادت نکرده ام.

nicht bestätigt

6Ich bin eine solche Behandlung nicht gewohnt.

indirekt übersetzt

معجزات خرق عادت است

nicht bestätigt

7Wunder stellen ein Riss in der natürlichen Ordnung dar

این عادت حسابی کله پایش می کند

nicht bestätigt

8die Gewohnheit bringt ihn zu Fall

تام به برنده شدن عادت کرده است.

nicht bestätigt

9Tom ist es gewohnt zu gewinnen.

indirekt übersetzt

بهش عادت دارم.

nicht bestätigt

10Ich bin daran gewöhnt.

indirekt übersetzt

تو عادت داری همه چیز رو بزرگنمایی کنی

nicht bestätigt

11Sie haben die Angewohnheit, alles zu übertreiben.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #2367984), cojiluc (fa #9932320), Tatoeba
2: Tamy (de #1853520), manelie (fa #12879052), Tatoeba
3: xtofu80 (de #403695), manelie (fa #12879057), Tatoeba
4: Esperantostern (de #797380), EsperantoFarsi_Robot (fa #733465), Tatoeba
5: farhang von ckh
6: Sudajaengi (de #1006026), mahdiye (fa #705039), Tatoeba
7: farhang von ckh
8: farhang von ckh
9: Pfirsichbaeumchen (de #7431552), manelie (fa #12879047), Tatoeba
10: Alba (de #501284), User103370 (fa #10710486), Tatoeba
11: Pfirsichbaeumchen (de #1619421), ismaximum (fa #2163083), Tatoeba

Quellen und Lizenzen