die Sitte

[ˈzɪtə]

Plural:: die Sitten
Genitiv:: der Sitte

عادت 'âdat Nomen

Beispiel mit Sitte

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Gewohnheit, Sitte und Brauch sind stärker als die Wahrheit.

معمولا عادات و رسوم قوی‌تر از حقیقت هستند.

Nomen

die SittePlural: die Sitten[ˈzɪtə](frequent repetition of the same act)
die GewohnheitPlural: die Gewohnheiten[ɡəˈvoːnhaɪ̯t](an action done on a regular basis)(habit)(frequent repetition of the same act)
der BrauchPlural: die Bräuche[bʁaʊ̯x](frequent repetition of the same act)
der HabitusPlural: die Habitus[ˈhaːbitʊs](an action done on a regular basis)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die GepflogenheitPlural: die Gepflogenheiten[ɡəˈp͡floːɡn̩haɪ̯t](an action done on a regular basis)(habit)nicht bestätigt
die AngewohnheitPlural: die Angewohnheiten[ˈanɡəˌvoːnhaɪ̯t]nicht bestätigt
die KonventionPlural: die Konventionen[kɔnvɛnˈt͡si̯oːn]nicht bestätigt
Manierennicht bestätigt

Grammatik von عادت

Nomen

Umschrift: 'âdat
Mit Vokalzeichen: عادَت
Plural: عادات
Aussprache: [ʔɒː.d̪æt̪ʰ]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

جهان آن چیزی نیست که بشود به آن عادت کرد.

nicht bestätigt

2Die Welt ist nicht mehr das, was sie war.

indirekt übersetzt

زمانی که یک عادت شکل گرفت خلاص شدن از آن سخت است.

nicht bestätigt

3Wenn sich eine schlechte Angewohnheit einmal eingeschliffen hat, wird man sie nur schwer wieder los.

indirekt übersetzt

ترک عادت موجب مرض است.

nicht bestätigt

4Alte Gewohnheiten sind schwer abzuschütteln.

indirekt übersetzt

او عادت به نشستن دارد.

nicht bestätigt

5Sie ist es gewohnt zu sitzen.

indirekt übersetzt

تو عادت داری همه چیز رو بزرگنمایی کنی

nicht bestätigt

6Du hast die Angewohnheit, alles zu übertreiben.

indirekt übersetzt

به آن عادت کرده‌ام.

nicht bestätigt

7Ich bin daran gewöhnt.

indirekt übersetzt

به سحر خیزی عادت دارد

nicht bestätigt

8er hat die Angewohnheit, früh aufzustehen

عادت دارم که قبل از صبحانه برم قدم بزنم.

nicht bestätigt

9Ich habe die Angewohnheit, vor dem Frühstück einen Spaziergang zu machen.

indirekt übersetzt

من به چنین رفتارهایی عادت نکرده ام.

nicht bestätigt

10Ich bin so eine Behandlung nicht gewohnt.

indirekt übersetzt

باب به کار سخت عادت کرده است.

nicht bestätigt

11Bob ist harte Arbeit gewohnt.

indirekt übersetzt

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #2367984), cojiluc (fa #9932320), Tatoeba
2: Esperantostern (de #834153), mahdiye (fa #752412), Tatoeba
3: Yorwba (de #10464847), vahidmath76 (fa #2441131), Tatoeba
4: Pfirsichbaeumchen (de #3074534), cojiluc (fa #6831691), Tatoeba
5: Pfirsichbaeumchen (de #2407581), manelie (fa #12879045), Tatoeba
6: Pfirsichbaeumchen (de #1619422), ismaximum (fa #2163083), Tatoeba
7: Alba (de #501284), User103370 (fa #10710484), Tatoeba
8: farhang von ckh
9: Manfredo (de #750982), saman2013 (fa #2761238), Tatoeba
10: Pfirsichbaeumchen (de #3701478), mahdiye (fa #705039), Tatoeba
11: Tamy (de #6286236), manelie (fa #12879052), Tatoeba

Quellen und Lizenzen