die Sitte

[ˈzɪtə]

عادت 'âdat Nomen

Beispiel mit Sitte

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Gewohnheit, Sitte und Brauch sind stärker als die Wahrheit.

معمولا عادات و رسوم قوی‌تر از حقیقت هستند.

Nomen

die SittePlural: die Sitten[ˈzɪtə](frequent repetition of the same act)
die GewohnheitPlural: die Gewohnheiten[ɡəˈvoːnhaɪ̯t](an action done on a regular basis)(habit)(frequent repetition of the same act)
der BrauchPlural: die Bräuche[bʁaʊ̯x](frequent repetition of the same act)
der HabitusPlural: die Habitus[ˈhaːbitʊs](an action done on a regular basis)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die GepflogenheitPlural: die Gepflogenheiten[ɡəˈp͡floːɡn̩haɪ̯t](an action done on a regular basis)(habit)nicht bestätigt
die AngewohnheitPlural: die Angewohnheiten[ˈanɡəˌvoːnhaɪ̯t]nicht bestätigt
die KonventionPlural: die Konventionen[kɔnvɛnˈt͡si̯oːn]nicht bestätigt
Manierennicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

پیران عادت کار کردن دارند، جوانان عادت خوردن.

2Alte Leute sind gewohnt zu arbeiten, junge zu essen.

شتران به گشت و گذار در بیابان عادت دارند.

3Für Wüstenreisen werden oft Kamele eingesetzt.

مادام که هنوز یاد می‌گیریم، با عادت‌های جدید کنار می‌آییم و می‌توانیم تعارض‌ها را تحمل کنیم، جوان می‌مانیم.

4Man bleibt jung, solange man noch lernen, neue Gewohnheiten annehmen und Widerspruch ertragen kann.

اغلب افراد در ویرانه‌های عادتهایشان زندگی می‌کنند.

5Die meisten leben in den Ruinen ihrer Gewohnheiten.

عادت نیرویی بزرگ دارد.

6Gewohnheit hat große Kraft.

این یک عادت کلامی است که حرف مخالف را طوری بازبیان کنید تا بتوان از آن بهتر بهره‌برداری کرد.

7Es ist rhetorische Gewohnheit, sich die Rede des Gegners so zurechtzulegen, wie man sie besser verwerten kann.

عادت‌ها اثرهای انگشت سرشت هستند.

8Gewohnheiten sind die Fingerabdrücke des Charakters.

به صبر عادت کنید.

9Gewöhnen Sie sich zur Geduld.

ترک عادت موجب مرض است.

10Alte Gewohnheit soll man nicht brechen.

او عادت داشت قبل از دراز کشیدن، عبادت کند.

11Sie ist gewöhnt, vor dem Schlafen zu beten.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #2367984), cojiluc (fa #9932320), Tatoeba
2: Esperantostern (de #5464326), cojiluc (fa #8181259), Tatoeba
3: al_ex_an_der (de #1390503), Suroosh (fa #9024365), Tatoeba
4: Esperantostern (de #1489271), cojiluc (fa #7548429), Tatoeba
5: Esperantostern (de #2416495), cojiluc (fa #7995653), Tatoeba
6: Esperantostern (de #851325), cojiluc (fa #8534308), Tatoeba
7: Esperantostern (de #2393459), cojiluc (fa #13121966), Tatoeba
8: Esperantostern (de #2761952), cojiluc (fa #7825992), Tatoeba
9: Pfirsichbaeumchen (de #1780123), cojiluc (fa #12731477), Tatoeba
10: Esperantostern (de #2143462), cojiluc (fa #6831691), Tatoeba
11: kutschektar (de #8510841), EsperantoFarsi_Robot (fa #1204535), Tatoeba