sichtbar

nicht bestätigt

[ˈzɪçtbaːɐ̯]

Komparativ:: sichtbarer
Superlativ:: am sichtbarsten

ظاهر zâher Adjektiv

Beispiel mit sichtbar

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Konkretes ist sichtbar, Abstraktes ist unsichtbar.

مجسم قابل رؤیت است، مجرد غیر قابل رؤیت است.

Adjektiv

sichtbar[ˈzɪçtbaːɐ̯]nicht bestätigt

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

augenscheinlich[ˈaʊ̯ɡn̩ˌʃaɪ̯nlɪç][ˈaʊ̯ɡŋ̩ˌʃaɪ̯nlɪç][ˌaʊ̯ɡn̩ˈʃaɪ̯nlɪç][ˌaʊ̯ɡŋ̩ˈʃaɪ̯nlɪç]nicht bestätigt

Nomen

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

das ErscheinungsbildPlural: die Erscheinungsbilder[ɛɐ̯ˈʃaɪ̯nʊŋsˌbɪlt](äußerliches, sichtbares Bild von jemand/etwas)nicht bestätigt
die MienePlural: die Mienen[ˈmiːnə](Gesichtsausdruck)nicht bestätigt

Wortart unbekannt

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Äußerlichesnicht bestätigt

Grammatik von ظاهر

Adjektiv

Umschrift: zâher
Mit Vokalzeichen: ظاهِر
Aussprache: [zɒː.ɦéɹ]

Nomen

Umschrift: zâher
Mit Vokalzeichen: ظاهِر
Plural: ظواهر
Aussprache: [zɒː.ɦéɹ]

Wortart unbekannt

Mit Vokalzeichen: ظاهِر

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

هیچکس را بنا بر ظاهرش قضاوت نکنید.

2Beurteile niemanden nach seinem Aussehen.

یاد بگیر بر اساس ظاهر قضاوت نکنی.

3Lerne, nicht nach dem Schein zu urteilen!

در این دنیا فقط ظاهر و پول حساب می‌شوند.

4In dieser Welt zählen nur Aussehen und Geld.

ظاهرش مرا فریب داد

5Sein Aussehen täuschte mich.

او اغلب بر صفحه ی تلویزیون ظاهر می شود.

nicht bestätigt

6Er ist oft im Fernsehen.

indirekt übersetzt

ظاهرش را آراستن

nicht bestätigt

7sein Äusseres pflegen

همهٔ حقایق بزرگ در ابتدا به عنوان کفر ظاهر می‌شوند.

nicht bestätigt

8Alle großen Wahrheiten sind im Anfang Blasphemie.

indirekt übersetzt

کل زندگی اش فقط ظاهر سازی است

nicht bestätigt

9sein ganzes Leben ist nur Fassade

تام ظاهر فوق‌العاده خوبی دارد.

nicht bestätigt

10Tom sieht umwerfend gut aus.

indirekt übersetzt

ظاهر و قیافه همه چیز نیست.

nicht bestätigt

11Aussehen ist nicht alles.

indirekt übersetzt

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #987688), cojiluc (fa #6952384), Tatoeba
2: MUIRIEL (de #344578), cojiluc (fa #6843338), Tatoeba
3: Esperantostern (de #1632772), cojiluc (fa #7553741), Tatoeba
4: Pfirsichbaeumchen (de #2608092), cojiluc (fa #6843341), Tatoeba
5: GaryGaryGary (de #9831276), reza_faghany (fa #1485583), Tatoeba
6: Zaghawa (de #1823618), mahdiye (fa #960875), Tatoeba
7: farhang von ckh
8: Pfirsichbaeumchen (de #2577613), cojiluc (fa #12141552), Tatoeba
9: farhang von ckh
10: Pfirsichbaeumchen (de #6990789), Amirreza_Farid (fa #10250162), Tatoeba
11: Esperantostern (de #674781), mahdiye (fa #772513), Tatoeba

Quellen und Lizenzen