der Sturm

[ʃtʊʁm]

Plural:: die Stürme
Genitiv:: des Sturmes, des Sturms

طوفان tufân Nomen

Beispiel mit Sturm

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Ein starker Sturm ist auf dem Weg.

یک طوفان قوی در راه است.

Nomen

der SturmPlural: die Stürme[ʃtʊʁm](Meteorologie: sehr starker Wind)(disturbed state of the atmosphere causing destructive or unpleasant weather)(storm, tempest)
das GewitterPlural: die Gewitter[ɡəˈvɪtɐ](storm with thunder and lightning)
der TaifunPlural: die Taifune[taɪ̯ˈfuːn](hurricane in the Pacific)
der Hurricane
das UnwetterPlural: die Unwetter[ˈʊnˌvɛtɐ]
der WirbelsturmPlural: die Wirbelstürme[ˈvɪʁbl̩ˌʃtʊʁm]

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

der OrkanPlural: die Orkane[ɔʁˈkaːn]nicht bestätigt

Grammatik von طوفان

Nomen

Umschrift: tufân
Plural: طوفان‌ها
Aussprache: [t̪ʰuː.fɒ́ːn]

Alle Formen

طوفان‌هاPlural

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

طوفان در کار است

nicht bestätigt

2der Sturm ist im Anmarsch

روزنامه امروز می گوید طوفان می آید.

nicht bestätigt

3In der Zeitung heute steht, dass ein Taifun kommt.

indirekt übersetzt

طوفان شروع به فروکش کرد.

nicht bestätigt

4Das Gewitter lässt langsam nach.

indirekt übersetzt

در مقاطعی از زمان، درخواست تخریب یک ساختمان قدیمی محبوب به منظور ساختن یک بلوک از خانه ها، طوفانی از خشم ومخالفت را برمی انگیزد.

nicht bestätigt

5Immer wieder löst der Vorschlag, ein liebgewordenes altes Gebäude abzureißen, um Platz für einen neuen Wohnblock zu schaffen, einen Sturm wütender Entrüstung aus.

indirekt übersetzt

پس از طوفان، آرامش گسترده می‌گردد.

nicht bestätigt

6Nach dem Regen kommt Sonnenschein.

indirekt übersetzt

سنوات طوفان و طغیان

nicht bestätigt

7Jahre des Sturms und Drangs

در خانۀ مورچه شبنم طوفان است

nicht bestätigt

8Für manche ist eine kleine Sache bereits eine Katastrophe

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Augustus (de #12017036), cojiluc (fa #12034474), Tatoeba
2: farhang von ckh
3: raggione (de #8158871), AsliAbbasi (fa #1609779), Tatoeba
4: Pfirsichbaeumchen (de #12381256), cojiluc (fa #13992114), Tatoeba
5: Jens_Odo (de #4584613), mahdiye (fa #1159067), Tatoeba
6: xtofu80 (de #459360), saeedveradi (fa #1044805), Tatoeba
7: farhang von ckh
8: farhang von ckh

Quellen und Lizenzen