das Gold

[ɡɔlt]

Genitiv:: des Golds, des Goldes

طلا talâ Nomen

Beispiel mit Gold

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Gold ist schwerer als Eisen.

طلا سنگین‌تر از آهن است.

Nomen

das Gold[ɡɔlt](element Au)(gold)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die GoldmünzePlural: die Goldmünzen[ˈɡɔltˌmʏnt͡sə](coin)(gold)nicht bestätigt

Andere Wortart

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Goldmedaille(gold medal)nicht bestätigt
Goldstück(coin)nicht bestätigt

Grammatik von طلا

Nomen

Umschrift: talâ
Mit Vokalzeichen: طَلا
Aussprache: [t̪ʰæ.lɒː]

Andere Wortart

Mit Vokalzeichen: طَلا

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

دنیا یک قاعدهٔ طلایی دارد: همیشه هرکس صاحب طلاست قواعد را می‌نویسد.

2Die Welt folgt einer goldenen Regel: Wer auch immer das Gold besitzt, schreibt die Regeln.

حتی کیمیاگری نتوانست از پوشال طلا بسازد.

3Auch die Alchemie konnte nicht aus Stroh Gold machen.

هر کسی مس خود را طلا می‌پندارد.

4Jeder hält sein Kupfer für Gold.

اجاق خویشتن ارزش طلا دارد.

5Eigner Herd ist Goldes wert.

طلا رنگ مشابهی مانند مس دارد.

6Gold hat eine ähnliche Farbe wie Kupfer.

پنیر طلای صبح، نقرهٔ ظهر و سرب عصر است.

7Käse ist morgens Gold, mittags Silber, abends Blei.

طلا حتی در لجن طلا می‌ماند.

8Gold bleibt sogar im Schlamm Gold.

فقط سنگ محک واقعی می‌تواند به طلای واقعی صحه بگذارد.

9Nur echter Stein kann echtes Gold bewähren.

آیا این حلقه از طلای ناب است؟

10Ist dieser Ring aus purem Gold?

آهن از طلا مفیدتر است.

nicht bestätigt

11Eisen ist nützlicher als Gold.

indirekt übersetzt

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: MUIRIEL (de #412303), cojiluc (fa #7269767), Tatoeba
2: MUIRIEL (de #564362), cojiluc (fa #6973478), Tatoeba
3: Esperantostern (de #1918704), cojiluc (fa #7789375), Tatoeba
4: Esperantostern (de #2221179), cojiluc (fa #7664027), Tatoeba
5: Esperantostern (de #1194367), cojiluc (fa #7453594), Tatoeba
6: MUIRIEL (de #412305), cojiluc (fa #7664028), Tatoeba
7: Esperantostern (de #1955156), cojiluc (fa #8107863), Tatoeba
8: Esperantostern (de #5428915), cojiluc (fa #7830866), Tatoeba
9: Esperantostern (de #2839024), cojiluc (fa #13140549), Tatoeba
10: Adelpa (de #6004396), cojiluc (fa #9976174), Tatoeba
11: Zaphod (de #815079), Esperantodan (fa #726383), Tatoeba

Quellen und Lizenzen