Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch
DeutschفارسیEnglish

die Seite

[ˈzaɪ̯tə]

Plural:
die Seiten
Genitiv:
der Seite
طرف taraf Nomen

Beispiel mit Seite

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Ich bin auf deiner Seite.

من طرف تو هستم.

Nomen

  • die SeitePlural: die Seiten[ˈzaɪ̯tə](bounding straight edge of an object)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • die RichtungPlural: die Richtungen[ˈʁɪçtʊŋ](theoretical line)(direction)nicht bestätigt
  • der KursPlural: die Kurse[kʊʁs](theoretical line)nicht bestätigt

Grammatik von طرف

Nomen

Umschrift
taraf
Plural
اطراف
Aussprache
[t̪ʰæ.ɹǽf]
Alle Formen
  • اطرافPlural

Wendungen und Redensarten

طرف مسیر حرکت
Fahrtrichtungnicht bestätigt
Eintrag ansehen
طرف مقابل
Gegenübernicht bestätigt, Gesprächspartnernicht bestätigt
Eintrag ansehen
مانع را بر طرف کردن
Hindernis bewältigennicht bestätigt
Eintrag ansehen
مساعدت نسبت به اشخاص طرف توجه
Günstlingswirtschaftnicht bestätigt
Eintrag ansehen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

گناه رانندگی از طرف مقابل در خیابان یکطرفهٔ اخلاق است.

2Sünde ist Gegenverkehr auf moralischer Einbahnstraße.

شاهزاده ناگهان متوجه شد که محافظش دیگر طرف او نبود.

3Plötzlich bemerkte der Prinz, dass sein Leibwächter nicht mehr an seiner Seite war.

به کدام طرف می‌روی؟

4In welche Richtung gehst du?

گربه به طرف پرنده پرید.

5Die Katze sprang den Vogel an.

لطفا از طرف من به او سلام برسان.

nicht bestätigt

6Grüßen Sie ihn bitte von mir.

indirekt übersetzt

از طرف من به او سلام برسان.

nicht bestätigt

7Grüße ihn von mir.

indirekt übersetzt

هر زمان که خود را در طرف اکثریت یافتید، زمان آن است که مکث کنید و بیاندیشید.

nicht bestätigt

8Wann immer du dich auf der Seite der Mehrheit befindest, ist der Zeitpunkt da, an dem du innehalten und nachdenken solltest.

indirekt übersetzt

عیب ماشین را بر طرف کردن بعد از اینکه کنترل شده

nicht bestätigt

9ein Auto überholen, durchchecken

شما باید از این طرف راه بروید

nicht bestätigt

10Sie müssen hier entlang gehen

خودرا در طرف فلان جا دادن

nicht bestätigt

11an der Seite von X Platz einnehmen

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Andoromeda (de #985143), reto (fa #3952833), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #2782192), cojiluc (fa #12941560), Tatoeba
  3. 3: al_ex_an_der (de #1228240), cojiluc (fa #10066374), Tatoeba
  4. 4: Pfirsichbaeumchen (de #1526740), cojiluc (fa #6834191), Tatoeba
  5. 5: Sudajaengi (de #1046851), AsliAbbasi (fa #1477508), Tatoeba
  6. 6: raggione (de #7935942), mat (fa #6152227), Tatoeba
  7. 7: virgil (de #613573), mat (fa #6152226), Tatoeba
  8. 8: Sudajaengi (de #924222), cojiluc (fa #7496205), Tatoeba
  9. 9: farhang von ckh
  10. 10: farhang von ckh
  11. 11: farhang von ckh
Quellen und Lizenzen