Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

natürlich

[naˈtyːɐ̯lɪç]

Komparativ:
natürlicher
Superlativ:
am natürlichsten
طبیعی tabi'i Adjektiv

Beispiel mit natürlich

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Diese Medizin ist ein natürliches Gift.

این دارو یک زهر طبیعی است.

Adjektiv

  • natürlich[naˈtyːɐ̯lɪç](of or relating to nature)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • selbstverständlich[ˈzɛlpstfɛɐ̯ˌʃtɛntlɪç]nicht bestätigt

Grammatik von طبیعی

Adjektiv

Umschrift
tabi'i
Mit Vokalzeichen
طَبیعی
Aussprache
[t̪ʰæ.biː.ʔiː]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

باران اسیدی غیر طبیعی است.

2Saurer Regen ist unnatürlich.

من یک استعداد طبیعی برای ریاضیات دارم.

3Ich bin ein Naturtalent für Mathematik.

فیزیک یک شاخه از علوم طبیعی است.

4Die Physik ist ein Zweig der Naturwissenschaften.

بلایای طبیعی می‌توانند ویرانگر باشند.

5Naturkatastrophen können verheerend sein.

تام مجموعه ی غنی و خود-ساخته ای از صداهای طبیعی ضبط شده را دارد.

6Tom hat eine reichhaltige Sammlung von selbst angefertigten Tonaufnahmen aus der Natur.

مرگ یک امر طبیعی است.

7Der Tod ist eine natürliche Sache.

مرگ یک امر طبیعی است.

8Der Tod ist etwas Natürliches.

مبنای لگاریتم طبیعی گاهی عدد اویلر هم نامیده می‌شود.

nicht bestätigt

9Die Basis des natürlichen Logarithmus wird manchmal auch die Eulersche Zahl genannt.

indirekt übersetzt

آنچه در ابتدا یک بلای طبیعی بود به سرعت به یک فروپاشی ساختهٔ دست بشر تبدیل شد.

nicht bestätigt

10Die ursprüngliche Naturkatastrophe wuchs sich schnell zu einem menschengemachten Desaster aus.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Tamy (de #2523466), cojiluc (fa #8286662), Tatoeba
  2. 2: tarsier (de #4656508), cojiluc (fa #7447877), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #742486), cojiluc (fa #7743721), Tatoeba
  4. 4: Zaghawa (de #753926), cojiluc (fa #8354772), Tatoeba
  5. 5: freddy1 (de #2216225), cojiluc (fa #7311444), Tatoeba
  6. 6: Pfirsichbaeumchen (de #5159091), AsliAbbasi (fa #5159299), Tatoeba
  7. 7: ninefi (de #13974578), Adelpa (fa #13974660), Tatoeba
  8. 8: ninefi (de #13974579), Adelpa (fa #13974660), Tatoeba
  9. 9: Pfirsichbaeumchen (de #10874004), cojiluc (fa #11202988), Tatoeba
  10. 10: Yorwba (de #10274856), cojiluc (fa #7839776), Tatoeba
Quellen und Lizenzen