schwach

[ʃvax]

Komparativ:: schwächer
Superlativ:: am schwächsten

ضعیف za'if Adjektiv

Beispiel mit schwach

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Die Beteiligung war schwach.

مشارکت ضعیف بود.

Adjektiv

schwach[ʃvax](deficient in physical strength)(lacking in force or ability)
machtlos[ˈmaxtloːs]

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

schlapp[ʃlap]nicht bestätigt
gering[ɡəˈʁɪŋ](Jägersprache, bezogen auf Wild: jung, schwach, klein)(Sozialleben: einer niederen sozialen Schicht zugehörig)nicht bestätigt
armselig[ˈaʁmˌzeːlɪç][ˈaʁmˌzeːlɪk](of low quality)nicht bestätigt
dürftig[ˈdʏʁftɪç][ˈdʏʁftɪk](wanting force, vigor or efficiency in action or expression)nicht bestätigt
lasch[laʃ]nicht bestätigt
matt[mat]nicht bestätigt
kraftlos[ˈkʁaftˌloːs](deficient in physical strength)nicht bestätigt

Grammatik von ضعیف

Adjektiv

Umschrift: za'if
Mit Vokalzeichen: ضَعیف
Aussprache: [zæ.ʔiːf]

Alle Formen

ضعیف‌ترKomparativ
ضعیف‌ترینSuperlativ

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

استحکام زنجیر به اندازه ضعیف‌ترین حلقه آن است.

nicht bestätigt

2Eine Kette ist nur so stark wie ihr schwächstes Glied.

indirekt übersetzt

زنجیر از ضعیف ترین حلقه اش قویتر نیست.

nicht bestätigt

3Eine Kette ist nur so stark wie ihr schwächstes Glied.

indirekt übersetzt

استحکام زنجیر به اندازه ضعیف‌ترین حلقه آن است.

nicht bestätigt

4Eine Kette ist nicht stabiler als ihr schwächstes Glied.

indirekt übersetzt

زنجیر از ضعیف ترین حلقه اش قویتر نیست.

nicht bestätigt

5Eine Kette ist nicht stabiler als ihr schwächstes Glied.

indirekt übersetzt

سیستم روغن کاری ضعیف طراحی شده بود.

nicht bestätigt

6Das Schmiersystem war schlecht durchdacht.

indirekt übersetzt

آن پیرزن آنقدر ضعیف است که نمی تواند از رختخواب برخیزد.

nicht bestätigt

7Die alte Frau hat keine Kraft um aufzustehen.

indirekt übersetzt

شخص ضعیف را از پا در نیآوردن

nicht bestätigt

8einen Schwachen nicht vernichten

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: mraz (de #6594908), cojiluc (fa #7772478), Tatoeba
2: al_ex_an_der (de #1542234), saeedveradi (fa #1044782), Tatoeba
3: al_ex_an_der (de #1542234), saeedveradi (fa #1044787), Tatoeba
4: Esperantostern (de #774166), saeedveradi (fa #1044782), Tatoeba
5: Esperantostern (de #774166), saeedveradi (fa #1044787), Tatoeba
6: Yorwba (de #12575719), manelie (fa #12864295), Tatoeba
7: kolonjano (de #756821), mahdiye (fa #916210), Tatoeba
8: farhang von ckh

Quellen und Lizenzen