gegen

nicht bestätigt

ضد zedd-e Präposition

Beispiel mit gegen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Gegen Durst helfen Kümmel und Bier.

زیره و آبجو ضد عطش کمک می‌کنند.

Präposition

gegen(in a contrary direction to)nicht bestätigt

Adjektiv

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

andere(located directly across from)nicht bestätigt
gegenüberliegend(located directly across from)nicht bestätigt

Wortart unbekannt

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

contra[ˈkɔntʁa]nicht bestätigt
kontra[ˈkɔntʁa]nicht bestätigt
wider[ˈviːdɐ]nicht bestätigt

Grammatik von ضد

Adjektiv

Umschrift: zedd
Mit Vokalzeichen: ضِد
Aussprache: [zed̪̥(ː)]

Präposition

Umschrift: zedd-e
Mit Vokalzeichen: ضِد
Aussprache: [zéd̪.d̪e]

Wortart unbekannt

Mit Vokalzeichen: ضِد

Wendungen und Redensarten

Weitere Wendungen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

دانشجویان ضد امتحان ناعادلانه اعتراض کردند.

2Die Studenten protestierten gegen die unfaire Klausur.

ضد ماده نسبتا ناپایدار است.

3Antimaterie ist ziemlich instabil.

مهمترین اختراع، قرص ضد حماقت خواهد بود.

4Die wichtigste Erfindung wäre eine Pille gegen menschliche Dummheit.

بهتر است برای چیزی جنگید، تا ضد چیزی.

5Es ist besser, für etwas zu kämpfen, als gegen etwas.

یک تاچرهیچ علاجی ضد سردرد نیست.

6Eine Krone ist kein Mittel gegen Kopfweh!

بهترین روش ضد استرس دو حرف دارد: نه.

7Das beste Mittel gegen Stress hat vier Buchstaben: NEIN.

هنگامی که با ما نیستی، ضد ما هستی.

8Wenn du nicht mit uns bist, dann bist du gegen uns.

اگر تو نمی خواهی ضد آفتاب بزنی مشکل خودت است. پس دیگر از آفتاب سوختگی پیش من شکایت نکن.

nicht bestätigt

9Wenn du dich nicht mit Sonnencreme eincremen willst, ist das deine Sache. Aber beschwer' dich später nicht bei mir, wenn du Sonnenbrand hast.

indirekt übersetzt

به ضد چیزی جازم شدن

nicht bestätigt

10sich gegen etwas richten

به ضد چیزی رو تافتن

nicht bestätigt

11sich gegen etwas wenden

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Pfirsichbaeumchen (de #2996831), cojiluc (fa #8287094), Tatoeba
2: Zaghawa (de #756068), cojiluc (fa #6978318), Tatoeba
3: Esperantostern (de #975682), cojiluc (fa #6947281), Tatoeba
4: Esperantostern (de #2508466), cojiluc (fa #12154898), Tatoeba
5: Esperantostern (de #2225702), cojiluc (fa #13136931), Tatoeba
6: Esperantostern (de #1205933), cojiluc (fa #8167485), Tatoeba
7: Esperantostern (de #8919876), cojiluc (fa #12696140), Tatoeba
8: Esperantostern (de #4168560), cojiluc (fa #10778375), Tatoeba
9: Peanutfan (de #488), mahdiye (fa #916192), Tatoeba
10: farhang von ckh
11: farhang von ckh

Quellen und Lizenzen