der Schall

[ʃal]

صدا sedâ, sadâ Nomen

Beispiel mit Schall

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1sein Vermögen in Schall und Rauch aufgehen lassen

دارائی خودرا آتش زدن

nicht bestätigt

Nomen

der SchallPlural: die Schalle, die Schälle[ʃal](sensation perceived by the ear)(احساسی که توسط گوش دریافت می‌شود)
der KlangPlural: die Klänge[klaŋ](sensation perceived by the ear)(احساسی که توسط گوش دریافت می‌شود)
die StimmePlural: die Stimmen[ˈʃtɪmə](sound uttered by the mouth)(صدایی که از دهان خارج می‌شود، صدای یک شخص)
das GeräuschPlural: die Geräusche[ɡəˈʁɔɪ̯ʃ](various sounds, usually unwanted)(صدای ناخواسته، سروصدا)
der Lärm[lɛʁm](various sounds, usually unwanted)(صدای ناخواسته، سروصدا)
der KrachPlural: die Kräche[kʁax](various sounds, usually unwanted)(صدای ناخواسته، سروصدا)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die LautstärkePlural: die Lautstärken[ˈlaʊ̯tˌʃtɛʁkə](strength of sound)nicht bestätigt
der LautPlural: die Laute[laʊ̯t](sensation perceived by the ear)nicht bestätigt
der TonPlural: die Tone, die Töne[toːn]nicht bestätigt

Alle Formen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

این چه سر و صدایی است؟

2Was ist das für ein Lärm?

خودروهای برقی تقریبا هیچ صدایی تولید نمی‌کنند.

3Elektroautos machen fast kein Geräusch.

سر و صدا حواسمو پرت میکنه.

4Der Lärm lenkt mich ab.

مغزهای تهی تشنهٔ سر و صدا هستند.

5Leere Gehirne dürsten nach Lärm.

برای من موسیقی معاصر فقط سر و صدا است.

6Zeitgenössische Musik ist für mich oft nur Lärm.

یک بشکهٔ توخالی بیش‌تر صدا می‌کند.

7Ein leeres Fass klingt viel lauter.

اینقدر سر و صدا نکن.

8Lärme nicht so!

وقتی نمی‌توانیم او را به زندان بیندازیم، باید او را بی سر و صدا مسترد کنیم.

9Wenn wir ihn nicht ins Gefängnis bringen können, sollten wir ihn geräuschlos abschieben.

ما او را با نام خودمانی‌اش «آن» صدا می‌کنیم.

10Wir riefen sie bei ihrem Kosenamen „Ann“.

پزرگترین اتفاقات نه پر صداترین، بلکه ساکت‌ترین ساعت‌های ماست.

11Die größten Ereignisse, das sind nicht unsere lautesten, sondern unsere stillsten Stunden.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: farhang von ckh
2: Esperantostern (de #1614695), cojiluc (fa #6899982), Tatoeba
3: brauchinet (de #6584053), cojiluc (fa #6842933), Tatoeba
4: Pfirsichbaeumchen (de #2291706), Pedraam (fa #7951640), Tatoeba
5: Esperantostern (de #2290918), cojiluc (fa #6899980), Tatoeba
6: Esperantostern (de #6059473), cojiluc (fa #7486071), Tatoeba
7: Esperantostern (de #873970), cojiluc (fa #6944028), Tatoeba
8: Esperantostern (de #1471575), cojiluc (fa #6899973), Tatoeba
9: al_ex_an_der (de #1652813), cojiluc (fa #7897813), Tatoeba
10: xtofu80 (de #441765), cojiluc (fa #12566228), Tatoeba
11: Esperantostern (de #1467965), cojiluc (fa #7323003), Tatoeba