die Geduld

[ɡəˈdʊlt]

صبر sabr Nomen

Beispiel mit Geduld

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Danke für Ihre Geduld.

از صبر و شکیبایی شما متشکرم.

Nomen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

به صبر عادت کنید.

2Gewöhnen Sie sich zur Geduld.

اگر آدم بخواهد استاد شود نیاز به استقامت و صبر دارد.

3Will man Meister werden, braucht man Beharrlichkeit und Geduld.

کسی که صبر را از دست دهد، توان را از دست می‌دهد.

4Wer die Geduld verliert, verliert die Kraft.

صبر فقط هنر آرام خشمگین شدن است.

5Geduld ist die Kunst, nur langsam wütend zu werden.

صبر دوای همهٔ دردهاست.

6Die Geduld ist aller Schmerzen Arznei.

صبر یک فضیلت است.

7Geduld ist eine Tugend.

صبرم تمام شد.

8Meine Geduld ist zu Ende.

این برنامه صبر طلب می کند

nicht bestätigt

9dieser Plan erfordert Geduld

صبر جایی شروع می‌شود که تمام می‌شود.

nicht bestätigt

10Geduld fängt dort an, wo sie aufhört.

indirekt übersetzt

کاسهٔ صبرم لبریز شده

nicht bestätigt

11meine Geduld ist am Ende

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: MUIRIEL (de #356633), reto (fa #3373773), Tatoeba
2: Pfirsichbaeumchen (de #1780123), cojiluc (fa #12731477), Tatoeba
3: al_ex_an_der (de #2700926), cojiluc (fa #6981391), Tatoeba
4: Esperantostern (de #2230459), cojiluc (fa #7680779), Tatoeba
5: Esperantostern (de #5096687), cojiluc (fa #6856213), Tatoeba
6: Esperantostern (de #4933923), cojiluc (fa #8192280), Tatoeba
7: Zaphod (de #815386), cojiluc (fa #7745058), Tatoeba
8: kutschektar (de #8110018), AsliAbbasi (fa #1081121), Tatoeba
9: farhang von ckh
10: Adelpa (de #5005074), cojiluc (fa #10843185), Tatoeba
11: farhang von ckh