der Inhaber

[ˈɪnˌhaːbɐ]

صاحب sâheb Nomen

Nomen

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

der BewohnerPlural: die Bewohner[bəˈvoːnɐ](owner or tenant)nicht bestätigt
die BewohnerinPlural: die Bewohnerinnen[bəˈvoːnəʁɪn](owner or tenant)nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

کتاب را به صاحبش برگردان.

1Gib das Buch seinem Eigentümer zurück.

او صاحب حق امتیاز برای این چیز است

nicht bestätigt

2er hat das Patent dafür

گربه برای رضای صاحبش موش نمی گیرد

nicht bestätigt

3jeder denkt an sich zuerst

او صاحب خدم و حشم است

nicht bestätigt

4er ist Herr über sein Haus und Gesinde

او صاحب خدم و حشم است

nicht bestätigt

5er ist Dienstherr

سر بی صاحب می تراشد

nicht bestätigt

6über jemandes Kopf hinweg entscheiden

کارگران می خواهند که با صاحب کار صحبت کنند.

nicht bestätigt

7Die Arbeiter forderten, mit dem Eigentümer zu reden.

indirekt übersetzt

هر سگ در خانه صاحبش شیر است

nicht bestätigt

8jeder hat seinen Bezwinger

تف سربالا به ریش صاحبش بر می گردد

nicht bestätigt

9wer mit Dreck wirft, wird selber schmutzig

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.