der Teufel
[ˈtɔɪ̯fl̩]
- Plural:
- die Teufel
- Genitiv:
- des Teufels
Beispiel mit Teufel
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
1Eile ist des Teufels Bote.
Nomen
- der TeufelPlural: die Teufel[ˈtɔɪ̯fl̩](Gegenspieler Gottes)(evil being)(evil creature)(the Devil)(the devil: the chief devil)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- der DämonPlural: die Dämonen[ˈdɛːmɔn](evil being)(false god, Satanic divinity)nicht bestätigt
Eigenname
- Satan(the Devil)(the devil: the chief devil)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- Schaitan(Iblis, Satan in Islam)nicht bestätigt
Grammatik von شیطان
Nomen
- Umschrift
- šeytân
- Plural
- شیاطین
- Aussprache
- [ʃej.t̪ʰɒ́ːn]
Alle Formen
Eigenname
- Umschrift
- šeytân
- Aussprache
- [ʃej.t̪ʰɒ́ːn]
Wendungen und Redensarten
Beispiele
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
1Eile ist des Teufels Bote.
شیطان کوزه را ساخت، اما دسته‌اش را نه.
2Der Teufel macht die Töpfe, aber nicht die Deckel.
عجله کار شیطان است.
nicht bestätigt
indirekt übersetzt
شیطان گاهی اوقات برنده می شود.
nicht bestätigt
4Manchmal siegt das Böse.
indirekt übersetzt
پشت صلیب اغلب شیطان کمین کرده است.
nicht bestätigt
5Der Teufel lauert hinter dem Kreuze.
indirekt übersetzt
من شیطان را خرسند کردم، او به من اسطوره داد.
nicht bestätigt
6Ich geb dem Teufel Speis und Trank; und zum Dank erzählt der mir einen Schwank.
indirekt übersetzt
شیطان همه جا هست.
nicht bestätigt
indirekt übersetzt
من شیطان را خرسند کردم، او به من اسطوره داد.
nicht bestätigt
8Dem Teufel bot ich Speis' und Trank; als Preis erscholl zum Dank ein Schwank.
indirekt übersetzt
اگر مردها گرگ هستند پس زنها نیز شیطان هستند.
nicht bestätigt
9Wenn Männer Wölfe sind, sind Frauen Teufel.
indirekt übersetzt
که از خر شیطان پایین بیاید
nicht bestätigt
10damit jem. von seiner Meinung wegkommt
Quellen und Nachweise
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- 1: Esperantostern (de #5270303), cojiluc (fa #8167033), Tatoeba
- 2: Esperantostern (de #5069995), cojiluc (fa #8390259), Tatoeba
- 3: jerom (de #432569), cojiluc (fa #6830719), Tatoeba
- 4: mayabe (de #12418542), manelie (fa #12820308), Tatoeba
- 5: Adelpa (de #10677968), cojiluc (fa #10807112), Tatoeba
- 6: al_ex_an_der (de #1405234), AsliAbbasi (fa #1567096), Tatoeba
- 7: raggione (de #4270584), manelie (fa #12820314), Tatoeba
- 8: Pfirsichbaeumchen (de #651493), AsliAbbasi (fa #1567096), Tatoeba
- 9: xtofu80 (de #441225), AsliAbbasi (fa #1584099), Tatoeba
- 10: farhang von ckh
Quellen und Lizenzen