das Glas

[ɡlaːs]

Plural:: die Gläser, die Glasen
Genitiv:: des Glases

شیشه šiše Nomen

Beispiel mit Glas

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Glas ist durchsichtig.

شیشه شفاف است.

Nomen

das GlasPlural: die Gläser, die Glasen[ɡlaːs](kein Plural: durchsichtiger amorpher Feststoff)(small, approximately cylindrical container)(substance)
die FlaschePlural: die Flaschen[ˈflaʃə](ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen aus verschiedenem Material)(container)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Verglasungnicht bestätigt
das FensterglasPlural: die Fenstergläser[ˈfɛnstɐˌɡlaːs]nicht bestätigt
die ScheibePlural: die Scheiben[ˈʃaɪ̯bə]nicht bestätigt
das GefäßPlural: die Gefäße[ɡəˈfɛːs](small, approximately cylindrical container)nicht bestätigt

Grammatik von شیشه

Nomen

Umschrift: šiše
Aussprache: [ʃiː.ʃe]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

این مانند شیشه و تبر است

nicht bestätigt

2das passt wie die Faust aufs Auge

از در شیشه ای به درون پا می نهاید

nicht bestätigt

3er tritt durch die Glastür ins Innere

او دید که آن مرد شیشه را شکست.

nicht bestätigt

4Sie hat ihn das Fenster einschlagen gesehen.

indirekt übersetzt

از در شیشه به درون پا می نهاید

nicht bestätigt

5er tritt durch die Glastür ins Innere

او یک جور خرده شیشه بود

nicht bestätigt

6er war ein spitzfindiger Typ

شیشه از طریق جاده ابریشم از پارس وارد شد.

nicht bestätigt

7Glaswaren kamen aus Persien über die Seidenstraße.

indirekt übersetzt

من نمک می خواستم، ولی در بطری شیشه ای هیچ نبود.

nicht bestätigt

8Ich wollte etwas Salz, aber es war keines im Glas.

indirekt übersetzt

جلوی خدا آدم میتواند بدون خرده شیشه باشد

nicht bestätigt

9vor Gott kann man echt sein

او یک جور خرده شیشه بود

nicht bestätigt

10er war ein penetranter Typ

شیشهٔ عمرش پیش منه

nicht bestätigt

11sein Schicksal liegt in meiner Hand

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: al_ex_an_der (de #2096296), cojiluc (fa #11927720), Tatoeba
2: farhang von ckh
3: farhang von ckh
4: a_coder (de #3413890), ghasemkiani (fa #1888871), Tatoeba
5: farhang von ckh
6: farhang von ckh
7: Tamy (de #1856254), ismaximum (fa #2171618), Tatoeba
8: Esperantostern (de #705466), mahdiye (fa #705472), Tatoeba
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh
11: farhang von ckh

Quellen und Lizenzen