die Milch

[mɪlç]

شیر šir Nomen

Beispiel mit Milch

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Er trank Milch statt Kaffee.

او بجای کافه، شیر نوشید.

Nomen

die MilchPlural: die Milche, die Milchen[mɪlç](Nahrungsmittel, Zoologie: eine von weiblichen Säugetieren produzierte Nährflüssigkeit für Neugeborene)(liquid)(مایعی خوراکی)(نوشیدنی)
der LöwePlural: die Löwen[ˈløːvə](astrological sign)(lion)(big cat Panthera leo)(جانوری نیرومند با سری بزرگ، پاهای بزرگ و قوی و دمی بلند از جنس پلنگ‌شکلان است)(نشان‌شناسی)
der HahnPlural: die Hähne, die Hahnen[haːn](an exposed plumbing fitting; a tap or spigot; a regulator for controlling the flow of a liquid from a reservoir)(device that controls the flow of a gas or fluid)(وسیله‌ای که برای باز و بست، تنظیم و کنترل جریان مایعات یا گازها)
der WasserhahnPlural: die Wasserhähne[ˈvasɐˌhaːn](an exposed plumbing fitting; a tap or spigot; a regulator for controlling the flow of a liquid from a reservoir)(device that controls the flow of a gas or fluid)(وسیله‌ای که برای باز و بست، تنظیم و کنترل جریان مایعات یا گازها)
die LöwinPlural: die Löwinnen[ˈløːvɪn](big cat Panthera leo)(جانوری نیرومند با سری بزرگ، پاهای بزرگ و قوی و دمی بلند از جنس پلنگ‌شکلان است)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

der ZapfenPlural: die Zapfen[ˈt͡sap͡fn̩](an exposed plumbing fitting; a tap or spigot; a regulator for controlling the flow of a liquid from a reservoir)nicht bestätigt
die ArmaturPlural: die Armaturen[aʁmaˈtuːɐ̯](an exposed plumbing fitting; a tap or spigot; a regulator for controlling the flow of a liquid from a reservoir)(device that controls the flow of a gas or fluid)nicht bestätigt
der KranPlural: die Kräne, die Krane, die Kranen[kʁaːn](an exposed plumbing fitting; a tap or spigot; a regulator for controlling the flow of a liquid from a reservoir)nicht bestätigt
die MischbatteriePlural: die Mischbatterien[ˈmɪʃbatəˌʁiː](an exposed plumbing fitting; a tap or spigot; a regulator for controlling the flow of a liquid from a reservoir)nicht bestätigt
der SpundPlural: die Spünde, die Spunde[ʃpʊnt](an exposed plumbing fitting; a tap or spigot; a regulator for controlling the flow of a liquid from a reservoir)nicht bestätigt
Auslaufventil(an exposed plumbing fitting; a tap or spigot; a regulator for controlling the flow of a liquid from a reservoir)nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

شیر شاه بیشه است.

2Der Löwe ist der König des Waldes.

از قهوهٔ بدون شیر سوزش معده می‌گیرم.

3Von Kaffee ohne Milch bekomme ich Sodbrennen.

او بجای کافه، شیر نوشید.

1Er trank Milch statt Kaffee.

هنگامی که شیر نیرومند، پیر می‌شود جلو سوراخ موش کمین می‌کند.

4Wenn der mächtige Löwe altert, lauert er am Mauseloch.

من به جای شیر، قهوه می‌نوشم.

5Ich trinke Kaffee anstelle von Milch.

یک روز مانند شیر بهتر از صد روز مانند گوسفند است.

6Lieber ein Tag als Löwe als hundert Tage als Schaf.

یک سگ زنده بهتر از یک شیر مرده است.

7Besser ist ein lebender Hund als ein toter Löwe.

گاوها به ما شیر می دهند و مرغ ها به ما تخم مرغ /تخم مرغ ها!

8Kühe geben uns Milch, und Hennen geben uns Eier.

چطور می‌توانیم بفهمیم که شیر سالم است یا نه؟

9Woher wissen wir, ob Milch gesund ist oder nicht?

کمی شیر اضافه کن.

nicht bestätigt

10Gib ein bisschen Milch dazu.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise

Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Pfirsichbaeumchen (de #2731004), cojiluc (fa #6931753), Tatoeba
2: dost (de #7246150), cojiluc (fa #8157610), Tatoeba
3: Alois (de #1169316), cojiluc (fa #7780903), Tatoeba
4: Pfirsichbaeumchen (de #5201714), cojiluc (fa #12165166), Tatoeba
5: Pfirsichbaeumchen (de #5322952), cojiluc (fa #9463427), Tatoeba
6: Esperantostern (de #5968476), cojiluc (fa #7791994), Tatoeba
7: Esperantostern (de #5568368), AsliAbbasi (fa #1601763), Tatoeba
8: xtofu80 (de #396660), mkia (fa #1976096), Tatoeba
9: GaryGaryGary (de #10485722), EsperantoFarsi_Robot (fa #787285), Tatoeba
10: MUIRIEL (de #1053476), mahdiye (fa #823718), Tatoeba