süß

[zyːs]

شیرین širin Adjektiv

Beispiel mit süß

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Verbotenes Obst ist süß.

میوهٔ ممنوعه شیرین است.

Adjektiv

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Alle Formen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

صبر تلخ است، اما میوهٔ آن شیرین است.

2Geduld ist bitter, aber ihre Früchte sind süß.

تنوع زندگی را شیرین می‌کند.

3Abwechslung macht das Leben süß.

امید مانند قند در چای است: حتی وقتی کوچک است، همه را شیرین می‌کند.

4Hoffnung ist wie der Zucker im Tee: Auch wenn sie klein ist, versüsst sie alles.

هر چه شیرین است، مرا جذب می‌کند.

5Alles was süß ist, lockt mich.

ریوکو چهره کوجک شیرینی دارد.

nicht bestätigt

6Ryoko hat ein süßes kleines Gesicht.

indirekt übersetzt

تام برای اولین بار یک لیمو شیرین خورد.

nicht bestätigt

7Tom aß zum ersten Mal eine süße Limette.

indirekt übersetzt

خربزهٔ شیرین نصیب کفتار می شود انگور خوب نصیب شغال می شود

nicht bestätigt

8Schönheit hat ihren Preis

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #3522139), cojiluc (fa #12238022), Tatoeba
2: Adelpa (de #5621711), cojiluc (fa #10843116), Tatoeba
3: Esperantostern (de #1253321), cojiluc (fa #11860342), Tatoeba
4: Esperantostern (de #5221155), cojiluc (fa #8133048), Tatoeba
5: al_ex_an_der (de #1322461), cojiluc (fa #12583204), Tatoeba
6: Wolf (de #361539), pliiganto (fa #655722), Tatoeba
7: Pfirsichbaeumchen (de #5797728), cojiluc (fa #13098090), Tatoeba
8: farhang von ckh