die Niederlage

[ˈniːdɐˌlaːɡə]

شکست šekast Nomen

Beispiel mit Niederlage

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Er räumte seine Niederlage ein.

او شکست خود را پذیرفت.

Nomen

die NiederlagePlural: die Niederlagen[ˈniːdɐˌlaːɡə](the act of being defeated, of losing)
der FehlschlagPlural: die Fehlschläge[ˈfeːlˌʃlaːk](state or condition opposite of success)
der/das BruchPlural: die Brüche, die Brücher[bʁʊx](Geologie)(fracture)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die FrakturPlural: die Frakturen[fʁakˈtuːɐ̯]((medicine) a break in a bone or cartilage)(fracture)nicht bestätigt
der KnochenbruchPlural: die Knochenbrüche[ˈknɔxn̩ˌbʁʊx]((medicine) a break in a bone or cartilage)(fracture)nicht bestätigt
der MisserfolgPlural: die Misserfolge[ˈmɪsʔɛɐ̯ˌfɔlk](state or condition opposite of success)nicht bestätigt
das Scheitern[ˈʃaɪ̯tɐn]nicht bestätigt
die BrechungPlural: die Brechungen[ˈbʁɛçʊŋ](Licht)nicht bestätigt
der AusfallPlural: die Ausfälle[ˈaʊ̯sfal](state or condition opposite of success)nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

ما شکست خود را پذیرفتیم.

2Wir haben unsere Niederlage eingeräumt.

تعداد شکستهایمان، قابلیت‌هایمان را تأیید می‌کند.

3Die Anzahl unserer Neider bestätigt unsere Fähigkeiten.

یک فریاد سکوت را شکست.

4Ein Schrei unterbrach das Schweigen.

از شکست درس گرفتن آسان است. اما از پیروزی درس گرفتن دشوار است.

5Aus Niederlagen lernt man leicht. Schwieriger ist es, aus Siegen zu lernen.

او شکست خود را پذیرفت.

1Er räumte seine Niederlage ein.

شکست مانند یک یتیم است، موفقیت پدران متعدد دارد.

6Misserfolg ist wie eine Waise, Erfolg hat mehrere Väter.

نبردن شکست نیست.

7Nichtgewinnen ist kein Scheitern.

کسی که می‌جنگد، می‌تواند شکست بخورد؛ کسی که نمی‌جنگد، قبلا باخته است.

8Wer kämpft, der kann verlieren; wer nicht kämpft hat schon verloren.

موفقیت فقط از طریق عزم قوی اتفاق می‌افتد. برای شکست سهل‌انگاری کافیست.

9Erfolg geschieht nur durch Vorsatz. Für Misserfolg reicht auch Fahrlässigkeit.

بدان که پیروزی و شکست جزء زندگی هر فردی هستند — البته به غیر از زندگی ترسوها.

10Lerne, dass Siege wie Niederlagen zum Leben eines jeden gehören - außer zum Leben der Feiglinge.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: al_ex_an_der (de #1706868), cojiluc (fa #10695265), Tatoeba
2: Tamy (de #5244975), cojiluc (fa #7316932), Tatoeba
3: Esperantostern (de #2372950), cojiluc (fa #7241256), Tatoeba
4: Esperantostern (de #1667490), cojiluc (fa #7098715), Tatoeba
5: Esperantostern (de #2355521), cojiluc (fa #7548319), Tatoeba
6: Esperantostern (de #4774260), cojiluc (fa #10727952), Tatoeba
7: Esperantostern (de #5579705), cojiluc (fa #12623381), Tatoeba
8: Esperantostern (de #1912455), cojiluc (fa #12237990), Tatoeba
9: Esperantostern (de #10804568), cojiluc (fa #11395139), Tatoeba
10: Esperantostern (de #6177257), cojiluc (fa #7558333), Tatoeba