Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

ungünstig

nicht bestätigt

[ˈʊnˌɡʏnstɪç][ˈʊnˌɡʏnstɪk]

Komparativ:
ungünstiger
Superlativ:
am ungünstigsten
شوم šo'm Adjektiv

Beispiel mit ungünstig

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1ich störe zu einem ungünstigen Zeitpunkt

بد موقع مزاحم شدم

nicht bestätigt

Adjektiv

  • ungünstig[ˈʊnˌɡʏnstɪç][ˈʊnˌɡʏnstɪk](boding ill)nicht bestätigt
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • unheilvoll[ˈʊnhaɪ̯lˌfɔl]nicht bestätigt

Grammatik von شوم

Adjektiv

Umschrift
šo'm
Aussprache
[ʃuːm], [ʃoʔm]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

تا اندکی گشاده رو شوم

nicht bestätigt

2damit meine Stimmung etwas besser wird

از دست سر به هوائی این شخص خسته می شوم

nicht bestätigt

3ich bin seine Unaufmerksamkeit leid

از اینکه صدایت را بشنوم خوشحال می شوم.

nicht bestätigt

4Ich freue mich, Ihre Stimme zu hören.

indirekt übersetzt

می‌خواهم معلم شوم.

nicht bestätigt

5Ich will Lehrerin werden.

indirekt übersetzt

سوار اتوبوس بعدی می شوم.

nicht bestätigt

6Ich nehme den nächsten Bus.

indirekt übersetzt

من هرروز صبح ساعت شش از خواب بیدار می شوم.

nicht bestätigt

7Ich bin heute Morgen um sechs Uhr aufgestanden.

indirekt übersetzt

من ترجیح می‌دهم بمیرم تا اینکه تسلیم شوم.

nicht bestätigt

8Ich sterbe eher, als dass ich mich ergebe.

indirekt übersetzt

من انتخاب دیگری نداشتم جز اینکه سوار هواپیما شوم.

nicht bestätigt

9Ich hatte keine andere Wahl, als das Flugzeug zu nehmen.

indirekt übersetzt

می خواهم وقتی بزرگ شدم شاه شوم.

nicht bestätigt

10Wenn ich groß bin, will ich ein König sein.

indirekt übersetzt

از این تعریفها خوشحال می شوم

nicht bestätigt

11diese Aussage macht mich froh

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: farhang von ckh
  2. 2: farhang von ckh
  3. 3: farhang von ckh
  4. 4: Pfirsichbaeumchen (de #586973), mahdiye (fa #586996), Tatoeba
  5. 5: Luiaard (de #8431355), kuarash (fa #3808558), Tatoeba
  6. 6: Sudajaengi (de #945887), Esperantodan (fa #699197), Tatoeba
  7. 7: wolfgangth (de #6052712), mahdiye (fa #839874), Tatoeba
  8. 8: Zaghawa (de #1764206), cojiluc (fa #7496107), Tatoeba
  9. 9: Esperantostern (de #792621), mahdiye (fa #805110), Tatoeba
  10. 10: MUIRIEL (de #139), kuarash (fa #3840103), Tatoeba
  11. 11: farhang von ckh
Quellen und Lizenzen