Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

der Scherz

[ʃɛʁt͡s]

Plural:
die Scherze
Genitiv:
des Scherzes
شوخی šuxi Nomen

Beispiel mit Scherz

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Kein Scherz.

بدون شوخی.

Nomen

  • der ScherzPlural: die Scherze[ʃɛʁt͡s](joke)(something said or done for amusement)
  • der WitzPlural: die Witze[vɪt͡s](joke)(amusing story)(something said or done for amusement)
  • der SpaßPlural: die Späße[ʃpaːs](something said or done for amusement)
  • der HumorPlural: die Humore, die Humores[huˈmoːɐ̯][ˈhuːmoːɐ̯](wit)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • die Komik[ˈkoːmɪk]nicht bestätigt
  • der SchabernackPlural: die Schabernacke[ˈʃaːbɐnak]nicht bestätigt
  • der UlkPlural: die Ulke[ʊlk]nicht bestätigt
  • Spitzbübereinicht bestätigt

Grammatik von شوخی

Nomen

Umschrift
šuxi
Aussprache
[ʃuː.xíː]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

ما شوخی می‌کنیم.

2Wir scherzen.

شوخی یک موضوع جدی است.

3Ein Witz ist eine ernste Angelegenheit.

انگار که با او شوخی می کند

nicht bestätigt

4als ob er mit ihm spassen würde

انگار که با او شوخی می کند

nicht bestätigt

5als ob es mit ihm spaßen würde

شوخی سرش نمی شود

nicht bestätigt

6er versteht keinen Spaß

شوخی می‌کنید.

nicht bestätigt

7Du machst wohl Witze!

indirekt übersetzt

شوخی می‌کنید.

nicht bestätigt

8Sie machen wohl Witze!

indirekt übersetzt

شوخی می‌کنید.

nicht bestätigt

9Du beliebst wohl zu scherzen!

indirekt übersetzt

شوخی می‌کنید.

nicht bestätigt

10Ihr beliebt wohl zu scherzen!

indirekt übersetzt

شوخی می‌کنید.

nicht bestätigt

11Ihr macht wohl Witze!

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Sudajaengi (de #903456), cojiluc (fa #6932545), Tatoeba
  2. 2: Pfirsichbaeumchen (de #2204177), cojiluc (fa #6932547), Tatoeba
  3. 3: al_ex_an_der (de #1633412), reto (fa #3592816), Tatoeba
  4. 4: farhang von ckh
  5. 5: farhang von ckh
  6. 6: farhang von ckh
  7. 7: Esperantostern (de #1218701), cojiluc (fa #6841288), Tatoeba
  8. 8: Pfirsichbaeumchen (de #2204181), cojiluc (fa #6841288), Tatoeba
  9. 9: Pfirsichbaeumchen (de #2030497), cojiluc (fa #6841288), Tatoeba
  10. 10: Pfirsichbaeumchen (de #2204184), cojiluc (fa #6841288), Tatoeba
  11. 11: Pfirsichbaeumchen (de #2204180), cojiluc (fa #6841288), Tatoeba
Quellen und Lizenzen