das Schwert

[ʃveːɐ̯t]

Plural:: die Schwerter
Genitiv:: des Schwertes, des Schwerts

شمشیر šamšir Nomen

Beispiel mit Schwert

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Nimm das Schwert aus deiner Hand!

شمشیر را از دستت بردار.

Nomen

das SchwertPlural: die Schwerter[ʃveːɐ̯t](weapon)
der DegenPlural: die Degen[ˈdeːɡn̩]

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

der KrummsäbelPlural: die Krummsäbel[ˈkʁʊmˌzɛːbl̩](sword with curved blade)nicht bestätigt
der ScimitarPlural: die Scimitare[skimiˈtaːɐ̯](sword with curved blade)nicht bestätigt
das RapierPlural: die Rapiere[ʁaˈpiːɐ̯]nicht bestätigt

Grammatik von شمشیر

Nomen

Umschrift: šamšir
Mit Vokalzeichen: شَمشیر
Plural: شمشیرها
Aussprache: [ʃæm.ʃiːɹ]

Alle Formen

شمشیرهاPlural

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

شمشیرت را در نیام کن.

nicht bestätigt

2Stecke dein Schwert in die Scheide!

indirekt übersetzt

به ضرب شمشیر مرد

nicht bestätigt

3Tod durch das Schwert

به ضرب شمشیر

nicht bestätigt

4mit der Schärfe des Schwertes

شمشیرش به ابر می رسد

nicht bestätigt

5der hat was drauf

او یک سپر و شمشیر خرید.

nicht bestätigt

6Er hat sich einen Schild und ein Schwert gekauft.

indirekt übersetzt

شمشیر تیز و صیقلی شده

nicht bestätigt

7ein scharf gemachtes Schwert

اورا از دم شمشیر خواهد گذراند

nicht bestätigt

8er wird vom Schwert erschlagen

شمشیر غلاف کردن

nicht bestätigt

9das Schwert in die Scheide stecken

اورا از دم شمشیر خواهد گذراند

nicht bestätigt

10er wird vom Schwert überwunden

تام شمشیرش را از نیام در آورد.

nicht bestätigt

11Tom zog sein Schwert aus der Scheide.

indirekt übersetzt

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #762199), cojiluc (fa #9870800), Tatoeba
2: Yorwba (de #12362837), cojiluc (fa #12190716), Tatoeba
3: farhang von ckh
4: farhang von ckh
5: farhang von ckh
6: Pfirsichbaeumchen (de #9033467), cojiluc (fa #11653828), Tatoeba
7: farhang von ckh
8: farhang von ckh
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh
11: Esperantostern (de #7958496), cojiluc (fa #12190719), Tatoeba

Quellen und Lizenzen