der Beruf

[bəˈʁuːf]

Plural:: die Berufe
Genitiv:: des Berufs, des Berufes

شغل šoġl Nomen

Beispiel mit Beruf

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Er ist Arzt von Beruf.

او شغلش پزشک است.

Nomen

der BerufPlural: die Berufe[bəˈʁuːf](activity or task with which one occupies oneself)(economic role for which a person is paid)(occupation)
die BeschäftigungPlural: die Beschäftigungen[bəˈʃɛftɪɡʊŋ](activity or task with which one occupies oneself)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die ArbeitPlural: die Arbeiten[ˈaʁbaɪ̯t](labour, employment, occupation, job)(work)(economic role for which a person is paid)nicht bestätigt
die StellePlural: die Stellen[ˈʃtɛlə](economic role for which a person is paid)nicht bestätigt
der JobPlural: die Jobs[d͡ʒɔp](economic role for which a person is paid)nicht bestätigt

Grammatik von شغل

Nomen

Umschrift: šoġl
Mit Vokalzeichen: شُغل
Plural: اشغال
Aussprache: [ʃoɢl̥]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

یک شغل بار بری دست و پا می کنم

nicht bestätigt

2mich um Arbeit als Packer bemühen

کسی را به شغلی بستن

nicht bestätigt

3jem. in einen Beruf einspannen

دلیل بر بهره ور بودن شغل او نیست

nicht bestätigt

4kein Beweis für die Nützlichkeit seines Berufes

من از گفتگویمان استنباط کردم که او از شغلش ناراضی است.

nicht bestätigt

5Ich schloss aus unserer Unterhaltung, dass er mit seiner Arbeit unglücklich war.

indirekt übersetzt

شغل‌تان چیست؟

nicht bestätigt

6Was bist du von Beruf?

indirekt übersetzt

من از شغلم راضی هستم.

nicht bestätigt

7Ich bin mit meiner Arbeit zufrieden.

indirekt übersetzt

درخواست شغلی کردن

nicht bestätigt

8sich um Arbeit bewerben

شغل او نان پز است

nicht bestätigt

9er ist von Beruf Bäcker

کار و شغل تو باید قبل از خانواده ات قرار گیرد.

nicht bestätigt

10Deine Familie sollte dir wichtiger sein als deine Karriere.

indirekt übersetzt

تام شغل معلمی را رها کرد تا به طور تمام وقت در استودیو نوازنده شود.

nicht bestätigt

11Tom gab seinen Lehrberuf auf, um ein Vollzeit-Studiomusiker zu werden.

indirekt übersetzt

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #1291715), cojiluc (fa #8140317), Tatoeba
2: farhang von ckh
3: farhang von ckh
4: farhang von ckh
5: Tamy (de #1814238), cojiluc (fa #9453758), Tatoeba
6: alexmaur (de #1319541), EsperantoFarsi_Robot (fa #756335), Tatoeba
7: Pfirsichbaeumchen (de #1560988), AsliAbbasi (fa #1584093), Tatoeba
8: farhang von ckh
9: farhang von ckh
10: samueldora (de #583012), mahdiye (fa #563927), Tatoeba
11: Esperantostern (de #1937033), AsliAbbasi (fa #1883270), Tatoeba

Quellen und Lizenzen