die Bedingung

[bəˈdɪŋʊŋ]

Plural:: die Bedingungen
Genitiv:: der Bedingung

شرایط Nomen

Beispiel mit Bedingung

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Wir werden Ihre Bedingungen annehmen.

ما شرایط شما را می‌پذیریم.

Nomen

die BedingungPlural: die Bedingungen[bəˈdɪŋʊŋ](Forderung, von der etwas abhängt)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

der UmstandPlural: die Umstände[ˈʊmʃtant](that which attends, or relates to, or in some way affects, a fact or event)nicht bestätigt

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

آنها شرایط بحرانی مرا فهمیدند.

nicht bestätigt

2Sie verstanden meine Not.

indirekt übersetzt

او در شرایط ترحم انگیزی است.

nicht bestätigt

3Sie war in einem kläglichen Zustand.

indirekt übersetzt

بستگی به شرایط دارد.

nicht bestätigt

4Das hängt vom Zusammenhang ab.

indirekt übersetzt

تسهیلات در شرایط معامله

nicht bestätigt

5Erleichterung in den Geschäftsbedingungen

او در شرایط ترحم انگیزی است.

nicht bestätigt

6Sie war in einem erbärmlichen Zustand.

indirekt übersetzt

بستگی به شرایط دارد.

nicht bestätigt

7Das kommt auf den Zusammenhang an.

indirekt übersetzt

شرایط زندگی بینهایت طاقت فرسا است

nicht bestätigt

8die Lebensbedingungen sind unglaublich kräfteraubend

بستگی به شرایط دارد.

nicht bestätigt

9Das hängt vom Kontext ab.

indirekt übersetzt

کاش شرایط برای آمدن من متفاوت بود.

nicht bestätigt

10Ich wünschte, die Umstände meines Besuches wären andere.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: MUIRIEL (de #359621), cojiluc (fa #6933989), Tatoeba
2: Yorwba (de #12276293), cojiluc (fa #7844072), Tatoeba
3: Pfirsichbaeumchen (de #784894), mahdiye (fa #656554), Tatoeba
4: MUIRIEL (de #1079231), kuarash (fa #3840088), Tatoeba
5: farhang von ckh
6: Pfirsichbaeumchen (de #784895), mahdiye (fa #656554), Tatoeba
7: MUIRIEL (de #135), kuarash (fa #3840088), Tatoeba
8: farhang von ckh
9: Pfirsichbaeumchen (de #10207146), kuarash (fa #3840088), Tatoeba
10: Pfirsichbaeumchen (de #8986639), mshahriarinia (fa #7746047), Tatoeba

Quellen und Lizenzen