der Wein

[vaɪ̯n]

شراب šarâb Nomen

Beispiel mit Wein

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Wein hilft zu verdauen.

شراب به گوارش کمک می‌کند.

Nomen

der WeinPlural: die Weine[vaɪ̯n](alkoholisches Getränk, das durch Gärung des Traubensafts hergestellt wird)(alcoholic beverage made from grapes)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

der BranntweinPlural: die Branntweine[ˈbʁantˌvaɪ̯n](strong alcoholic drink derived from fermentation and distillation)nicht bestätigt
das LebenswasserPlural: die Lebenswässer[ˈleːbn̩sˌvasɐ](strong alcoholic drink derived from fermentation and distillation)nicht bestätigt
die SpirituosePlural: die Spirituosen[ʃpiʁituˈoːzə][ʃpiʁituˈʔoːzə][spiʁituˈoːzə][spiʁituˈʔoːzə](strong alcoholic drink derived from fermentation and distillation)nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

شراب شیر پیرمرد است.

2Wein ist die Milch der Greise.

از شراب بد آدم سردرد می‌گیرد.

3Von schlechtem Wein bekommt man Kopfschmerzen.

اگر آدم شراب شما را داشت، سیب را نخورده بود.

4Hätt' Adam euren Wein besessen, hätt' er den Apfel nicht gegessen.

شراب به گوارش کمک می‌کند.

1Wein hilft zu verdauen.

آنها شراب را در زیرزمین ذخیره می‌کنند.

5Sie speichern den Wein in ihrem Keller.

تام شراب قرمز را ریخت روی لباس سفید مری.

nicht bestätigt

6Tom verschüttete Rotwein über Marias weißes Kleid.

indirekt übersetzt

شراب دل آدم را به حال می آورد

nicht bestätigt

7der Wein erfreut das Herz des Menschen

کمی شراب باقی مانده است.

nicht bestätigt

8Es ist nur noch wenig Wein übrig.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #1058802), cojiluc (fa #7790757), Tatoeba
2: Esperantostern (de #5316872), cojiluc (fa #8166921), Tatoeba
3: Esperantostern (de #5105771), cojiluc (fa #8141911), Tatoeba
4: Esperantostern (de #5431307), cojiluc (fa #7724455), Tatoeba
5: Esperantostern (de #4515209), cojiluc (fa #7570720), Tatoeba
6: Pfirsichbaeumchen (de #3842077), kuarash (fa #3839784), Tatoeba
7: farhang von ckh
8: wolfgangth (de #10060788), mahdiye (fa #848148), Tatoeba