Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch
DeutschفارسیEnglish

mächtig

nicht bestätigt

[ˈmɛçtɪç][ˈmɛçtɪk]

Komparativ:
mächtiger
Superlativ:
am mächtigsten
شدید šadid Adjektiv

Beispiel mit mächtig

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Er ist reich und mächtig.

او ثروتمند و قدرتمند است.

Adjektiv

  • mächtig[ˈmɛçtɪç][ˈmɛçtɪk](beeindruckende, große Ausmaße oder Funktion habend)nicht bestätigt
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • akut[aˈkuːt]nicht bestätigt
  • heftig[ˈhɛftɪç][ˈhɛftɪk]nicht bestätigt

Grammatik von شدید

Adjektiv

Umschrift
šadid
Mit Vokalzeichen
شَدید
Aussprache
[ʃæ.d̪iːd̪̥]
Alle Formen
  • شدیدترKomparativ
  • شدیدترینSuperlativ

Wendungen und Redensarten

خست شدید
Niederträchtigkeitnicht bestätigt
Eintrag ansehen
رودخانه با جریان شدید
reißender Flussnicht bestätigt
Eintrag ansehen
شدید اللحن
scharfer Tonnicht bestätigt
Eintrag ansehen
متوجه شدید
kapiert(Do you understand?)nicht bestätigt, verstanden(Do you understand?)nicht bestätigt
Eintrag ansehen
نشانگان تنفسی حاد شدید
Schweres Akutes Atemwegssyndrom(form of pneumonia)nicht bestätigt
Eintrag ansehen
هوای شدید
Unwetternicht bestätigt
Eintrag ansehen
گرسنگی شدید
Unterernährungnicht bestätigt
Eintrag ansehen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

به نظر می آید که باد شدیدتر می شود.

nicht bestätigt

2Der Wind scheint zuzunehmen.

indirekt übersetzt

دانیل بر اثر استرس شدید در گذشت.

nicht bestätigt

3Daniel starb an akutem Stress.

indirekt übersetzt

عواطف برای کسی شدید هستند

nicht bestätigt

4Empfindungen für jem. sind stark

به نظر می آید که باد شدیدتر می شود.

nicht bestätigt

5Sieht aus, als würde der Wind stärker werden.

indirekt übersetzt

برای او تنزل مقام شدیدی بحساب می آید

nicht bestätigt

6für ihn ist das ein steiler beruflicher Abstieg

باد شدید شب قطع شد.

nicht bestätigt

7Der starke Wind hat sich in der Nacht gelegt.

indirekt übersetzt

دانیل بر اثر استرس شدید در گذشت.

nicht bestätigt

8Daniel ist an akutem Stress gestorben.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Pfirsichbaeumchen (de #2756744), cojiluc (fa #8167655), Tatoeba
  2. 2: Pfirsichbaeumchen (de #7782904), AsliAbbasi (fa #3750515), Tatoeba
  3. 3: Naina (de #11901959), manelie (fa #12881870), Tatoeba
  4. 4: farhang von ckh
  5. 5: nGerman (de #3847129), AsliAbbasi (fa #3750515), Tatoeba
  6. 6: farhang von ckh
  7. 7: mauersegler (de #3770726), ismaximum (fa #2178984), Tatoeba
  8. 8: Naina (de #11901962), manelie (fa #12881870), Tatoeba
Quellen und Lizenzen