Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

persönlich

[pɛʁˈzøːnlɪç]

Komparativ:
persönlicher
Superlativ:
am persönlichsten
شخصی šaxsi Adjektiv

Beispiel mit persönlich

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Es ist für meinen persönlichen Gebrauch.

این برای استفاده شخصی‌ام است.

Adjektiv

  • persönlich[pɛʁˈzøːnlɪç](of or pertaining to a particular person)(personal)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • privat[pʁiˈvaːt]nicht bestätigt
  • subjektiv[zʊpjɛkˈtiːf]nicht bestätigt

Grammatik von شخصی

Adjektiv

Umschrift
šaxsi
Mit Vokalzeichen
شَخصی
Aussprache
[ʃæxˈsiː]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

تشخیص شخصی می تواند خطرناک باشد.

nicht bestätigt

2Selbstdiagnosen können gefährlich sein.

indirekt übersetzt

من احتیاج دارم که با شما دربارهٔ چیزی شخصی صحبت بکنم.

nicht bestätigt

3Ich muss mit Ihnen über etwas Persönliches reden.

indirekt übersetzt

همانند شخصی بودن که در بیرون در برای آفتاب ایستاده باشد و بگوید که خورشیدرا نمی بیند

nicht bestätigt

4was nicht sein darf, gibt es nicht

من نیاز دارم که با تو دربارهٔ چیزی شخصی صحبت کنم.

nicht bestätigt

5Ich muss mit euch über etwas Persönliches reden.

indirekt übersetzt

شخصی با اخلاقیاتی چنان عالی

nicht bestätigt

6eine Person mit solch ethischen Grundsätzen

من احتیاج دارم که با شما دربارهٔ چیزی شخصی صحبت بکنم.

nicht bestätigt

7Ich muss mit euch über etwas Persönliches reden.

indirekt übersetzt

شخصی که در خانهٔ خرابی بسر می برد

nicht bestätigt

8jem., der vor die Hunde geht

من نیاز دارم که با تو دربارهٔ چیزی شخصی صحبت کنم.

nicht bestätigt

9Ich muss mit dir über etwas Persönliches reden.

indirekt übersetzt

از نقطه نظر اوضاع شخصی ما

nicht bestätigt

10in Bezug auf unsere Situation

برای منظور شخصی از چیزی استفاده کردن

nicht bestätigt

11zu privaten Zwecken nutzen

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: jakov (de #709615), cojiluc (fa #11146093), Tatoeba
  2. 2: Pfirsichbaeumchen (de #4952097), manelie (fa #13383013), Tatoeba
  3. 3: Pfirsichbaeumchen (de #8108783), sinakd (fa #9865170), Tatoeba
  4. 4: farhang von ckh
  5. 5: Pfirsichbaeumchen (de #8108784), sinakd (fa #9865169), Tatoeba
  6. 6: farhang von ckh
  7. 7: Pfirsichbaeumchen (de #8108784), sinakd (fa #9865170), Tatoeba
  8. 8: farhang von ckh
  9. 9: Pfirsichbaeumchen (de #8108782), sinakd (fa #9865169), Tatoeba
  10. 10: farhang von ckh
  11. 11: farhang von ckh
Quellen und Lizenzen