der König

[ˈkøːnɪç][ˈkøːnɪk]

شاه šâh Nomen

Beispiel mit König

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Der König ist nackt!

شاه لخت است!

Nomen

der KönigPlural: die Könige[ˈkøːnɪç][ˈkøːnɪk](Kartenspiel: Spielkarte in verschiedenen Kartenspielen)(Schach: wichtigste Figur im Schachspiel)(durch Gesetz oder Vereinbarung festgelegte Definition physikalischer oder anderer Vergleichsgrößen)(a playing card with the image of a king in it)(a playing piece in chess)
der SchahPlural: die Schahs[ʃaː](Träger des unter [1] erwähnten Titels)(ohne Plural: persischer, afghanischer, nordindischer sowie osmanischer Herrschertitel)(king of Persia)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

der MonarchPlural: die Monarchen[moˈnaʁç]nicht bestätigt
der HerrscherPlural: die Herrscher[ˈhɛʁʃɐ]nicht bestätigt
das SchachPlural: die Schachs[ʃax](chess: when the king is directly threatened by an enemy piece)nicht bestätigt
der SouveränPlural: die Souveräne[ˌzuveˈʁɛːn]nicht bestätigt
Schachstellung(chess: when the king is directly threatened by an enemy piece)nicht bestätigt

Alle Formen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

شاه باید کناره‌گیری کند.

2Der König muss abdanken.

آب را مانند یک گاو بنوش، اما شراب را مانند یک شاه.

3Trink Wasser wie ein Ochse, Wein jedoch wie ein König.

شاه عادل بود.

4Der König war gerecht.

شاه گفت «کشور منم!».

5„Der Staat bin ich!“ sagte der König.

تاج نماد شاهان است.

6Die Krone ist das Symbol der Könige.

شاه امروز صبح به شکار رفت.

7Der König ging an diesem Morgen zur Jagd.

عقل یک وزیر است و دل یک شاه است.

8Der Verstand ist ein Wesir und das Herz ein König.

شیر شاه بیشه است.

9Der Löwe ist der König des Waldes.

حتی ماهی‌های شاهان هم خار دارند.

10Auch die Fische des Königs haben Gräten.

در سرزمین کوران، شاه اوست که یک چشم دارد.

11Im Land der Blinden ist der König, der ein Auge hat.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Pfirsichbaeumchen (de #2687198), cojiluc (fa #8354862), Tatoeba
2: Sudajaengi (de #1600462), cojiluc (fa #7701275), Tatoeba
3: Esperantostern (de #5395359), cojiluc (fa #6953437), Tatoeba
4: Pfirsichbaeumchen (de #2869833), cojiluc (fa #9983019), Tatoeba
5: Esperantostern (de #674797), cojiluc (fa #8354868), Tatoeba
6: nimfeo (de #3973730), cojiluc (fa #8167490), Tatoeba
7: kolonjano (de #604683), cojiluc (fa #7303079), Tatoeba
8: Esperantostern (de #5389472), cojiluc (fa #8205550), Tatoeba
9: dost (de #7246150), cojiluc (fa #8157610), Tatoeba
10: Esperantostern (de #5071661), cojiluc (fa #13176351), Tatoeba
11: Esperantostern (de #5155435), cojiluc (fa #8169609), Tatoeba