das Horn

[hɔʁn]

Plural:: die Hörner
Genitiv:: des Horns, des Hornes

شاخ šâx Nomen

Beispiel mit Horn

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Kühe haben Hörner.

گاوان شاخ دارند.

Nomen

das HornPlural: die Hörner[hɔʁn](growth on the heads of certain animals)(کالبدشناسی)
der AstPlural: die Äste[ast](Verbindung zwischen Baumstamm und Zweigen)(woody part of a tree arising from the trunk)
der ZweigPlural: die Zweige[t͡svaɪ̯k](woody part of a tree arising from the trunk)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

das FüllhornPlural: die Füllhörner[ˈfʏlˌhɔʁn]nicht bestätigt
das TrinkhornPlural: die Trinkhörner[ˈtʁɪŋkˌhɔʁn](drinking vessel fashioned from an animal's horn)nicht bestätigt
das GeweihPlural: die Geweihe[ɡəˈvaɪ̯]nicht bestätigt

Grammatik von شاخ

Nomen

Umschrift: šâx
Aussprache: [ʃɒːx]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

بزها دو شاخ توخالی دارند.

nicht bestätigt

2Ziegen haben zwei hohle Hörner.

indirekt übersetzt

با اتوبوس شاخ به شاخ شدن

nicht bestätigt

3in den Gefahrenbereich des Busses kommen

بدون شاخ و برگ حرف زدن

nicht bestätigt

4ohne viel Brimborium etwas sagen

از تعجب شاخم در می آید

nicht bestätigt

5das verblüfft mich wirklich

از تعجب شاخ در می آورم

nicht bestätigt

6das erstaunt mich wirklich

شاخها گیر کرده است

nicht bestätigt

7das Geweih hat sich verhakt

او شاخ و برگ حرف می زند

nicht bestätigt

8er erzählt lang und breit

آسه بیا آسه برو که گربه شاخت نزنه

nicht bestätigt

9du musst auf leisen Sohlen gehen

بدون شاخ و برگ حرف زدن

nicht bestätigt

10nicht ausufern in dem, was man sagt

بدون شاخ و برگ حرف زدن

nicht bestätigt

11reden, ohne viel drumherum

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Pfirsichbaeumchen (de #1743759), cojiluc (fa #8354781), Tatoeba
2: Adelpa (de #9012447), cojiluc (fa #9424176), Tatoeba
3: farhang von ckh
4: farhang von ckh
5: farhang von ckh
6: farhang von ckh
7: farhang von ckh
8: farhang von ckh
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh
11: farhang von ckh

Quellen und Lizenzen