der Knoblauch

در سال نو، تو سه روز سیر می‌شوی، اما در تابستان تو سه ماه گرسنگی می‌کشی.

2Im Neuen Jahr wirst du drei Tage satt, im Sommer aber wirst du drei Monate hungern.

مقام آدم را کاملا سیر می‌کند اما عاقل نمی‌کند.

3Das Amt macht wohl satt, aber nicht klug.

یک پدر می‌تواند ده فرزند را سیر کند، ده فرزند نمی‌توانند یک پدر را سیر کنند.

4Ein Vater kann zehn Kinder ernähren, zehn Kinder nicht einen Vater.

سیرم از پشت کسی کشیدن

nicht bestätigt

5jem. das Fell über die Ohren ziehen

از خوشحالی عرش را سیر کردن

nicht bestätigt

6im 7. Himmel sein

از سیر تا پیاز را تعریف می کند

nicht bestätigt

7er kommt vom hundertsten ins tausendste

از سیر تا پیاز برای کسی باز گفتن

nicht bestätigt

8von Anfang bis Ende jem. was erzählen

در تمام نواحی سیر کردن

nicht bestätigt

9die ganze Gegend ablaufen

از سیر و پیازش را همگی خبر دارند

nicht bestätigt

10alle kennen seine intimsten Details

آنها سیر می خورند

nicht bestätigt

11sie essen sich satt