schwarz

[ʃvaʁt͡s]

Komparativ:: schwärzer
Superlativ:: am schwärzesten

سیاه siyâh Adjektiv

Beispiel mit schwarz

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Ich habe schwarze Augen.

من چشمان سیاه دارم.

Adjektiv

schwarz[ʃvaʁt͡s](von lichtloser, unbunter Farbe)(absorbing all light)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

dunkel[ˈdʊŋkl̩]nicht bestätigt

Nomen

das Schwarz[ʃvaʁt͡s](colour/color)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die ViertelnotePlural: die Viertelnoten[ˈfɪʁtl̩ˌnoːtə]nicht bestätigt

Grammatik von سیاه

Adjektiv

Umschrift: siyâh
Aussprache: [si.jɒːʱ]

Nomen

Umschrift: siyâh
Aussprache: [si.jɒːʱ]

Alle Formen

سیهpoetic

Wendungen und Redensarten

Weitere Wendungen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

پیادهٔ سفید آن‌پاسان پیادهٔ سیاه را زد.

2Der weiße Bauer schlug den schwarzen en passant.

گوسفند سیاه نمی‌تواند سفید شود.

3Das schwarze Schaf kann nicht weiß werden.

او سیاه پوشید.

4Sie trug Schwarz.

بسیاری از مردم مانند آیینه هستند: از بیرون تابنده، از پشت سیاه.

5Viele Menschen sind wie Spiegel: außen Glanz, dahinter schwarz.

کاغذ سفید است، زغال سیاه است.

6Papier ist weiß, Kohlenstoff schwarz.

روح‌های سیاه غالبا لباسهای سفید می‌پوشند.

7Schwarze Seelen tragen oft weiße Hemden.

هیچ چیز سیاهتر از یک سیاهچاله نیست.

8Nichts ist schwärzer als ein schwarzes Loch.

مار گزیده از ریسمان سیاه و سفید می‌ترسد.

nicht bestätigt

9Gebrannte Kinder scheuen das Feuer.

indirekt übersetzt

کسی را به خاک سیاه نشاندن

nicht bestätigt

10jem. in eine schlimme Lage bringen

قیمت قالی را می کرد یک سکهٔ سیاه

nicht bestätigt

11die Sachen zum Schleuderpreis verkaufen

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #1511793), cojiluc (fa #8352662), Tatoeba
2: Pfirsichbaeumchen (de #3453871), cojiluc (fa #12213037), Tatoeba
3: Esperantostern (de #5229108), cojiluc (fa #7791995), Tatoeba
4: cost (de #555794), cojiluc (fa #9463711), Tatoeba
5: Esperantostern (de #5640857), cojiluc (fa #8102997), Tatoeba
6: Esperantostern (de #830595), cojiluc (fa #8352664), Tatoeba
7: Esperantostern (de #5418840), cojiluc (fa #10778449), Tatoeba
8: raggione (de #7530822), cojiluc (fa #7846182), Tatoeba
9: xtofu80 (de #455232), cojiluc (fa #6831702), Tatoeba
10: farhang von ckh
11: farhang von ckh

Quellen und Lizenzen