der Hund

[hʊnt]

Plural:: die Hunde
Genitiv:: des Hunds, des Hundes

سگ sag Nomen

Beispiel mit Hund

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Unser Hund wurde vergiftet.

سگ ما مسموم شد.

Nomen

der HundPlural: die Hunde[hʊnt](Haustier, dessen Vorfahre der Wolf ist)(animal)
die HündinPlural: die Hündinnen[ˈhʏndɪn](animal)
der KöterPlural: die Köter[ˈkøːtɐ](Hund)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

der RüdePlural: die Rüden[ˈʁyːdə](male canine)nicht bestätigt
der HaushundPlural: die Haushunde[ˈhaʊ̯sˌhʊnt]nicht bestätigt

Grammatik von سگ

Nomen

Umschrift: sag
Mit Vokalzeichen: سَگ
Plural: سگ‌ها، سگان
Aussprache: [sæɡʲ̥]

Alle Formen

سگ‌هاPlural

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

گربه سگ را زیر نظر دارد.

2Die Katze beobachtet den Hund.

این سگ بدون بند است.

3Dieser Hund ist ohne Leine.

سگ ساکت اول گاز می‌گیرد.

4Ein stiller Hund beißt als erster.

یک سگ زنده بهتر از یک شیر مرده است.

5Besser ist ein lebender Hund als ein toter Löwe.

این سگ مرده است.

6Der Hund ist tot.

از سگ نترس، از صاحب سگ بترس.

7Fürchte nicht den Hund, fürchte den Besitzer.

سگ بهترین دوست انسان است.

8Der Hund ist der beste Freund des Menschen.

من یک سگ و یک گربه دارم.

nicht bestätigt

9Ich habe einen Hund und eine Katze.

indirekt übersetzt

سگ بهترین دوست انسان است.

nicht bestätigt

10Der Hund ist des Menschen bester Freund.

indirekt übersetzt

سگ بهترین دوست انسان است.

nicht bestätigt

11Der Hund ist der beste Freund des Mannes.

indirekt übersetzt

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Pfirsichbaeumchen (de #2890606), cojiluc (fa #7724546), Tatoeba
2: Esperantostern (de #1452246), cojiluc (fa #6978655), Tatoeba
3: felix63 (de #8800511), cojiluc (fa #9078823), Tatoeba
4: Esperantostern (de #2116179), cojiluc (fa #8307329), Tatoeba
5: Esperantostern (de #5568368), AsliAbbasi (fa #1601763), Tatoeba
6: Manfredo (de #782204), marji (fa #511212), Tatoeba
7: kutschektar (de #8108256), AsliAbbasi (fa #888372), Tatoeba
8: MUIRIEL (de #450612), Adelpa (fa #13858755), Tatoeba
9: enteka (de #1286099), Mahmud (fa #691705), Tatoeba
10: Manfredo (de #839278), Adelpa (fa #13858755), Tatoeba
11: MUIRIEL (de #383066), Adelpa (fa #13858755), Tatoeba

Quellen und Lizenzen