die Stille

[ˈʃtɪlə]

سکوت sokut Nomen

Beispiel mit Stille

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Es herrschte Stille.

سکوت حکمفرما بود.

Nomen

die Stille[ˈʃtɪlə](Abwesenheit von akustischen Signalen wie Lärm, Musik, Geräusch, Sprache: Ruhe, Stille, Schweigen)(lack of sound)
das Schweigen[ˈʃvaɪ̯ɡn̩](Zustand ohne hörbare Kommunikation)(Abwesenheit von akustischen Signalen wie Lärm, Musik, Geräusch, Sprache: Ruhe, Stille, Schweigen)(lack of sound)(silence)
die Ruhe[ˈʁuːə](Abwesenheit von akustischen Signalen wie Lärm, Musik, Geräusch, Sprache: Ruhe, Stille, Schweigen)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

سکوت نشانهٔ رضاست.

2Schweigen ist Zeichen von Zustimmung.

با یکدیگر سکوت کردن زیباست، با یکدیگر خندیدن زیباتر است.

3Schön ist es, miteinander zu schweigen, schöner, miteinander zu lachen.

آوای امواج دریا در سکوت شب همانند یک لالایی است.

4Der Klang der Meereswellen in stiller Nacht gleicht einem Wiegenlied.

من سکوت کردم.

5Ich verstummte.

سکوت ابدی این فضاهای بی‌پایان مرا وحشت‌زده می‌کند.

6Die ewige Stille dieser unendlichen Weltenräume flößt mir schreckliche Angst ein.

سکوت اورا مشکوک می کند

nicht bestätigt

7die Stille macht ihn misstrauisch

سکوت اورا مشکوک می کند

nicht bestätigt

8die Stille ruft in ihm Verdacht hervor

سخن اگر زر است سکوت گوهر است

nicht bestätigt

9Reden ist Silber, Schweigen ist Gold

او از سکوتش استنباط کرد که خشمگین است.

nicht bestätigt

10Sie entnahm seinem Schweigen, dass er wütend war.

indirekt übersetzt

من سکوت او را به رضایت تعبیر می کنم.

nicht bestätigt

11Ich interpretierte sein Schweigen als Zustimmung.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.