die Stille

[ˈʃtɪlə]

سکوت sokut Nomen

Beispiel mit Stille

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Es herrschte Stille.

سکوت حکمفرما بود.

Nomen

die Stille[ˈʃtɪlə](Abwesenheit von akustischen Signalen wie Lärm, Musik, Geräusch, Sprache: Ruhe, Stille, Schweigen)(lack of sound)
das Schweigen[ˈʃvaɪ̯ɡn̩](Zustand ohne hörbare Kommunikation)(Abwesenheit von akustischen Signalen wie Lärm, Musik, Geräusch, Sprache: Ruhe, Stille, Schweigen)(lack of sound)(silence)
die Ruhe[ˈʁuːə](Abwesenheit von akustischen Signalen wie Lärm, Musik, Geräusch, Sprache: Ruhe, Stille, Schweigen)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

او ناگهان سکوت کرد.

2Plötzlich verstummte sie.

آدم با سکوت حرف می‌زند. و با کلمات ساکت می‌شود.

3Man spricht durch Schweigen. Und man schweigt mit Worten.

سکوت زیباترین آهنگ است.

4Die Stille macht die schönste Musik.

سکوت نیرو دارد.

5Die Stille hat Kraft.

آدم‌هایی که سکوت می‌کنند، غالبا دقیقا می‌دانند چه می‌خواهند بگویند.

6Menschen, die schweigen, wissen meist genau, was sie damit sagen wollen.

در عشق غالبا سکوت بیشتر از سخن به حساب می‌آید.

7In der Liebe gilt Schweigen oft mehr als Sprechen.

سکوت هم یک پاسخ است.

8Schweigen ist auch eine Antwort.

سکوت زبان مادری دانایان است.

9Schweigen ist die Muttersprache der Weisen.

سکوت حکمفرما بود.

1Es herrschte Stille.

یکبار سکوت، نه بار خوشبختی.

10Einmal schweigen, neunmal glücklich.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #1517015), cojiluc (fa #6948681), Tatoeba
2: xtofu80 (de #372324), Pedraam (fa #7955593), Tatoeba
3: Esperantostern (de #10455701), cojiluc (fa #12657141), Tatoeba
4: Esperantostern (de #9530145), cojiluc (fa #13115640), Tatoeba
5: list (de #6121769), cojiluc (fa #12783846), Tatoeba
6: Esperantostern (de #2697713), cojiluc (fa #13032452), Tatoeba
7: Esperantostern (de #2746019), cojiluc (fa #12714874), Tatoeba
8: Esperantostern (de #2209757), cojiluc (fa #7098716), Tatoeba
9: Esperantostern (de #9211332), cojiluc (fa #13143592), Tatoeba
10: Esperantostern (de #5452244), cojiluc (fa #7098714), Tatoeba