der/die Reiter

[ˈʁaɪ̯tɐ]

Plural:: die Reiter, die Reitern
Genitiv:: des/der Reiters, des/der Reiter

سوار savâr, sovâr Nomen

Beispiel mit Reiter

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Die Arbeit soll dein Pferd sein, nicht dein Reiter.

کار باید مرکب تو باشد نه سوار تو.

Nomen

der/die ReiterPlural: die Reiter, die Reitern[ˈʁaɪ̯tɐ](man who rides a horse)(one who rides)

Präposition

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

auf[aʊ̯f](positioned at the upper surface of)nicht bestätigt

Grammatik von سوار

Nomen

Umschrift: savâr, sovâr
Plural: سواران
Aussprache: [sæ.vɒ́ːɹ], [so.vɒ́ːɹ]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

پیاده برویم یا سوار بشویم

nicht bestätigt

2gehen wir oder fahren wir

کسی خر خودش را سوار است

nicht bestätigt

3jem. sucht seinen eigenen Nutzen

خر خودرا سوار بودن

nicht bestätigt

4seinen eigenen Kopf durchsetzen

پیاده روی تا ایستگاه طولانی است پس بیا سوار اتوبوس شویم.

nicht bestätigt

5Es ist zu weit, um zum Bahnhof zu laufen, also lass uns einen Bus nehmen.

indirekt übersetzt

سوار اتوبوس بعدی می شوم.

nicht bestätigt

6Ich nehme den nächsten Bus.

indirekt übersetzt

دو سه تا جاهلان سوار شدند

nicht bestätigt

7ein paar Jungens sind eingestiegen

سوار اسب شدن

nicht bestätigt

8auf das Pferd aufsteigen

او بر خنگ مراد سوار شد

nicht bestätigt

9er hat auf ein gutes Pferd gesetzt

خر خودش را سوار بودن

nicht bestätigt

10sich nicht beirren lassen

او خر خودش را سوار است

nicht bestätigt

11er tut nur, was er will

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #4971633), cojiluc (fa #7497215), Tatoeba
2: farhang von ckh
3: farhang von ckh
4: farhang von ckh
5: Kerstin (de #361094), mahdiye (fa #805159), Tatoeba
6: Sudajaengi (de #945887), Esperantodan (fa #699197), Tatoeba
7: farhang von ckh
8: farhang von ckh
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh
11: farhang von ckh

Quellen und Lizenzen