schwer
[ʃveːɐ̯]
- Komparativ:
- schwerer
- Superlativ:
- am schwersten
Beispiel mit schwer
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
1Seine Bücher sind schwerer.
کتاب های او سنگین تر هستند.
Adjektiv
- schwer[ʃveːɐ̯](having great weight)(heavy)figuratively
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- anspruchsvoll[ˈanʃpʁʊxsˌfɔl](viel Wissen/Können benötigend, um es zu verstehen oder zu leisten)nicht bestätigt
- unhandlich[ˈʊnhantlɪç]nicht bestätigt
- drückend(of weather:hot and humid)nicht bestätigt
- langsam[ˈlaŋzaːm]nicht bestätigt
- massiv[maˈsiːf]nicht bestätigt
- schwerfällig[ˈʃveːɐ̯ˌfɛlɪç][ˈʃveːɐ̯ˌfɛlɪk]nicht bestätigt
- schwergewichtig[ˈʃveːɐ̯ɡəˌvɪçtɪç][ˈʃveːɐ̯ɡəˌvɪçtɪk]nicht bestätigt
- schwül[ʃvyːl](of weather:hot and humid)nicht bestätigt
- übergewichtig[ˈyːbɐɡəˌvɪçtɪç][ˈyːbɐɡəˌvɪçtɪk]nicht bestätigt
- überladennicht bestätigt
- bleiern[ˈblaɪ̯ɐn](heavy)figurativelynicht bestätigt
Grammatik von سنگین
Adjektiv
- Umschrift
- sangin
- Mit Vokalzeichen
- سَنگین
- Aussprache
- [sæɲ.ɡʲíːn]
Alle Formen
- سنگین‌ترKomparativ
- سنگین‌ترینSuperlativ
Wendungen und Redensarten
Beispiele
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
2Das ist eine schwere Anschuldigung.
کیف بزرگ بود و به علاوه سنگین.
3Die Tasche war groß und überdies schwer.
هیچ بدرودی در دنیا سنگین‌تر از بدرود با قدرت نیست.
4Kein Abschied auf der Welt fällt schwerer als der Abschied von der Macht.
جعبه برای او خیلی سنگین بود و نمی توانست آن را بلند کند.
5Die Kiste war zu schwer, sodass er sie nicht heben konnte.
وزنش سنگین است
nicht bestätigt
این جعبه برای من بیش از اندازه سنگین است که تنها بلند کنم.
nicht bestätigt
7Diese Kiste ist für mich allein zu schwer zu tragen.
indirekt übersetzt
این جعبه برای من تنها خیلی سنگین است تا بالا ببرم.
nicht bestätigt
8Diese Kiste ist für mich allein zu schwer zu tragen.
indirekt übersetzt
غذا در معده سنگینی می کند
nicht bestätigt
ترس از چیزی که بر او سنگینی می کند
nicht bestätigt
10Angst, die schwer auf ihm lastet
باری گران بر من سنگینی می کند
nicht bestätigt
11die Last liegt schwer auf mir
Quellen und Nachweise
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: Sudajaengi (de #945108), behi (fa #886676), Tatoeba
- 2: Pfirsichbaeumchen (de #5805963), cojiluc (fa #7748691), Tatoeba
- 3: Tamy (de #1956527), cojiluc (fa #12197797), Tatoeba
- 4: Esperantostern (de #1487681), cojiluc (fa #7726425), Tatoeba
- 5: jakov (de #765333), AsliAbbasi (fa #1272706), Tatoeba
- 6: farhang von ckh
- 7: Tamy (de #2686815), sinakd (fa #9867166), Tatoeba
- 8: Tamy (de #2686815), sinakd (fa #9867165), Tatoeba
- 9: farhang von ckh
- 10: farhang von ckh
- 11: farhang von ckh
Quellen und Lizenzen