weiß

[vaɪ̯s]

Komparativ:: weißer
Superlativ:: am weißesten

سفید sefid Adjektiv

Beispiel mit weiß

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Schaum ist weiß.

کف سفید است.

Adjektiv

weiß[vaɪ̯s](alle oder die meisten Strahlen des sichtbaren Lichtspektrums reflektierend)(bright and colourless)
weiss(bright and colourless)

Nomen

das WeißPlural: die Weiß[vaɪ̯s](color)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Weiss(color)liechtensteinnicht bestätigt

Grammatik von سفید

Adjektiv

Umschrift: sefid
Mit Vokalzeichen: سِفید
Aussprache: [se.fiːd̪̥]

Alle Formen

سیفیدdialectal

Nomen

Mit Vokalzeichen: سِفید

Wendungen und Redensarten

Weitere Wendungen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

گوسفند سیاه نمی‌تواند سفید شود.

2Das schwarze Schaf kann nicht weiß werden.

مانند برف سفید است.

3Das ist weiß wie Schnee.

او پوست سفید برفی دارد.

4Sie hat schneeweiße Haut.

کاغذ سفید است، زغال سیاه است.

5Papier ist weiß, Kohlenstoff schwarz.

روح‌های سیاه غالبا لباسهای سفید می‌پوشند.

6Schwarze Seelen tragen oft weiße Hemden.

دندانهایش مانند مروارید سفید هستند.

7Seine Zähne sind weiß wie Perlen.

کتاب سفید است.

nicht bestätigt

8Das Buch ist weiß.

indirekt übersetzt

لیزابهٔ کف سفید از دهن اسب جاری است

nicht bestätigt

9dem Pferd steht der Schaum auf dem Maul

تو مرا رو سفید کردی

nicht bestätigt

10du hast mir mein Gesicht bewahrt

بدون اجازه دست به سیاه و سفید نمی زند

nicht bestätigt

11ohne Erlaubnis darf er nichts tun

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: al_ex_an_der (de #2315095), cojiluc (fa #8383550), Tatoeba
2: Esperantostern (de #5229108), cojiluc (fa #7791995), Tatoeba
3: Esperantostern (de #3744139), cojiluc (fa #8143563), Tatoeba
4: faehrmann (de #3074920), cojiluc (fa #6941976), Tatoeba
5: Esperantostern (de #830595), cojiluc (fa #8352664), Tatoeba
6: Esperantostern (de #5418840), cojiluc (fa #10778449), Tatoeba
7: Esperantostern (de #900080), cojiluc (fa #7769958), Tatoeba
8: kolonjano (de #626256), User103370 (fa #10702609), Tatoeba
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh
11: farhang von ckh

Quellen und Lizenzen