die Fahrt

[faːɐ̯t]

Plural:: die Fahrten
Genitiv:: der Fahrt

سفر safar, sefr Nomen

Beispiel mit Fahrt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1er ist gut in Fahrt

کله اش گرم شده است

nicht bestätigt

Nomen

die FahrtPlural: die Fahrten[faːɐ̯t](journey)(trip, a voyage)
die ReisePlural: die Reisen[ˈʁaɪ̯zə](long journey; especially by ship)(act of traveling)(journey)(trip)(trip, a voyage)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die TourPlural: die Touren[tuːɐ̯](trip, a voyage)nicht bestätigt
der AusflugPlural: die Ausflüge[ˈaʊ̯sˌfluːk](journey)nicht bestätigt
das Reisen[ˈʁaɪ̯zn̩](act of traveling)nicht bestätigt

Verb

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

reisen[ˈʁaɪ̯zn̩]nicht bestätigt

Grammatik von سفر

Nomen

Umschrift: safar, sefr
Mit Vokalzeichen: سَفَر
Aussprache: [sæ.fǽɹ], [sefɹ]

Verb

Mit Vokalzeichen: سَفَر

Wendungen und Redensarten

Weitere Wendungen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

بسیار سفر باید تا پخته شود خامی

nicht bestätigt

2Erfahrung kommt durch Reisen

دکتر بودنم در طی سفر به من کمک بزرگی کرد.

nicht bestätigt

3Arzt zu sein, half mir während der Reise sehr.

indirekt übersetzt

هوای سفر به سر او می زند

nicht bestätigt

4die Lust aufs Reisen überkommt ihn

هر که را می خواهی بشناسی یا با او معامله کن یا هم سفرش شو

nicht bestätigt

5willst du jem. kennenlernen, mache ein Geschäft mit ihm oder verreise

در سفر و حضر

nicht bestätigt

6auf Reisen und daheim

او عزم سفر دارد

nicht bestätigt

7er hat die Absicht, zu verreisen

هوای سفر به سر او می زند

nicht bestätigt

8die Reiselust überkommt ihn

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: farhang von ckh
2: farhang von ckh
3: Melang (de #8809339), AsliAbbasi (fa #2566509), Tatoeba
4: farhang von ckh
5: farhang von ckh
6: farhang von ckh
7: farhang von ckh
8: farhang von ckh

Quellen und Lizenzen