die Fahrt

[faːɐ̯t]

Plural:: die Fahrten
Genitiv:: der Fahrt

سفر safar, sefr Nomen

Beispiel mit Fahrt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1er ist gut in Fahrt

کله اش گرم شده است

nicht bestätigt

Nomen

die FahrtPlural: die Fahrten[faːɐ̯t](journey)(trip, a voyage)
die ReisePlural: die Reisen[ˈʁaɪ̯zə](long journey; especially by ship)(act of traveling)(journey)(trip)(trip, a voyage)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die TourPlural: die Touren[tuːɐ̯](trip, a voyage)nicht bestätigt
der AusflugPlural: die Ausflüge[ˈaʊ̯sˌfluːk](journey)nicht bestätigt
das Reisen[ˈʁaɪ̯zn̩](act of traveling)nicht bestätigt

Verb

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

reisen[ˈʁaɪ̯zn̩]nicht bestätigt

Grammatik von سفر

Nomen

Umschrift: safar, sefr
Mit Vokalzeichen: سَفَر
Aussprache: [sæ.fǽɹ], [sefɹ]

Verb

Mit Vokalzeichen: سَفَر

Wendungen und Redensarten

Weitere Wendungen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

برای سفر با خود نان بهمراه بردن

nicht bestätigt

2Brot auf die Reise mitnehmen

می توانی وقتی من در سفر هستم از سگم مراقبت کنی؟

nicht bestätigt

3Kannst du, während ich weg bin, auf meinen Hund aufpassen?

indirekt übersetzt

او عزم سفر دارد

nicht bestätigt

4er hat die Absicht, eine Reise zu machen

بار سفر بستن

nicht bestätigt

5sein Reisegepäck fertigmachen

من عزم سفر کردم

nicht bestätigt

6ich habe mich fest entschlossen, zu reisen

او عزم سفر دارد

nicht bestätigt

7er beabsichtigt, zu verreisen

خاکستر آتشفشانی سفر هوایی را مختل کرد.

nicht bestätigt

8Vulkanasche hat den Flugverkehr behindert.

indirekt übersetzt

در واپسین سفر

nicht bestätigt

9auf der letzten Reise

سوغات سفر سلامتی است

nicht bestätigt

10das Beste, was man von der Reise mitbringt, ist die Gesundheit

او در رأس یک هیأت سفر کرد

nicht bestätigt

11er reiste an der Spitze eines Komittees

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: farhang von ckh
2: farhang von ckh
3: mramosch (de #8223905), AsliAbbasi (fa #1527086), Tatoeba
4: farhang von ckh
5: farhang von ckh
6: farhang von ckh
7: farhang von ckh
8: Yorwba (de #10230253), cojiluc (fa #11924407), Tatoeba
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh
11: farhang von ckh

Quellen und Lizenzen