die Fahrt

[faːɐ̯t]

Plural:: die Fahrten
Genitiv:: der Fahrt

سفر safar, sefr Nomen

Beispiel mit Fahrt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1er ist gut in Fahrt

کله اش گرم شده است

nicht bestätigt

Nomen

die FahrtPlural: die Fahrten[faːɐ̯t](journey)(trip, a voyage)
die ReisePlural: die Reisen[ˈʁaɪ̯zə](long journey; especially by ship)(act of traveling)(journey)(trip)(trip, a voyage)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die TourPlural: die Touren[tuːɐ̯](trip, a voyage)nicht bestätigt
der AusflugPlural: die Ausflüge[ˈaʊ̯sˌfluːk](journey)nicht bestätigt
das Reisen[ˈʁaɪ̯zn̩](act of traveling)nicht bestätigt

Verb

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

reisen[ˈʁaɪ̯zn̩]nicht bestätigt

Grammatik von سفر

Nomen

Umschrift: safar, sefr
Mit Vokalzeichen: سَفَر
Aussprache: [sæ.fǽɹ], [sefɹ]

Verb

Mit Vokalzeichen: سَفَر

Wendungen und Redensarten

Weitere Wendungen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

سفر کردن برای پیشداوری‌ها کشنده است.

2Reisen ist tödlich für Vorurteile.

یک سفر هزار فرسنگ با یک قدم شروع می‌شود.

3Eine Reise von tausend Meilen beginnt mit dem ersten Schritt.

برای سفر خارجی معمولا به یک پاسپورت نیاز است.

4Bei Auslandsreisen benötigt man für gewöhnlich einen Reisepass.

سفر کردن برای اطلاعات عمومی بسیار خوب است.

5Reisen ist sehr gut für die Allgemeinbildung.

بهترین سفرهای اکتشافی آنهایی هستند که دنیا با چشم دیگری نگریسته می‌شود.

6Die besten Entdeckungsreisen macht man, indem man die Welt mit anderen Augen betrachtet.

برای سفرهای بیابانی اغلب شتران گماشته می‌شوند.

7Für Wüstenreisen werden oft Kamele eingesetzt.

او به سفر رفته است.

8Er ist verreist.

من سفر می کنم تا دنیا را ببینم.

9Ich reise, um die Welt zu sehen.

آیا در طول تابستان به هیچ‌جائی سفر کردید؟

nicht bestätigt

10Bist du während des Sommers irgendwohin gereist?

indirekt übersetzt

به سختی تونستم متقاعدش کنم که این سفر رو نره

nicht bestätigt

11Es kostete mich einiges an Mühe, ihn von der Reise abzubringen.

indirekt übersetzt

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: farhang von ckh
2: Esperantostern (de #2963611), cojiluc (fa #12188312), Tatoeba
3: Esperantostern (de #11071240), cojiluc (fa #12925726), Tatoeba
4: Pfirsichbaeumchen (de #2420428), cojiluc (fa #12567051), Tatoeba
5: felix63 (de #7162016), cojiluc (fa #7780397), Tatoeba
6: Esperantostern (de #2766823), cojiluc (fa #10780981), Tatoeba
7: al_ex_an_der (de #1390503), cojiluc (fa #9942361), Tatoeba
8: kutschektar (de #8108828), AsliAbbasi (fa #1609813), Tatoeba
9: kutschektar (de #7281289), AsliAbbasi (fa #6901265), Tatoeba
10: Esperantostern (de #733481), EsperantoFarsi_Robot (fa #733334), Tatoeba
11: Pfirsichbaeumchen (de #2650852), ismaximum (fa #2165551), Tatoeba

Quellen und Lizenzen