die Mühe
[ˈmyːə]
- Plural:
- die Mühen
- Genitiv:
- der Mühe
Beispiel mit Mühe
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
Nomen
- die MühePlural: die Mühen[ˈmyːə](körperliche oder geistige Anstrengung)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- der VersuchPlural: die Versuche[fɛɐ̯ˈzuːx]nicht bestätigt
Grammatik von سعی
Nomen
- Umschrift
- sa'y
- Mit Vokalzeichen
- سَعی
- Aussprache
- [sæʔj]
Wendungen und Redensarten
Beispiele
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
قبلا سعی کرده‌ام.
nicht bestätigt
2Ich habe es schon versucht.
indirekt übersetzt
تصمیم گرفتم بوباره سعی کنم.
nicht bestätigt
3Ich beschloss, es wieder zu versuchen.
indirekt übersetzt
او سعی کرد.
nicht bestätigt
indirekt übersetzt
نمی تونی روی حرف جیم حساب کنی چون اون همیشه سعی می کنه همه رو راضی نگه داره.
nicht bestätigt
5Du kannst dich nicht auf Jims Worte verlassen, weil er versucht, allen zu gefallen.
indirekt übersetzt
او (مرد) سعی کرد توجه او (زن) را جلب کند.
nicht bestätigt
6Er hat versucht, ihre Aufmerksamkeit zu gewinnen.
indirekt übersetzt
او سعی کرد متانتش را حفظ کند
nicht bestätigt
7er versuchte, seine Selbstbeherrschung zu bewahren
یک بار دیگر سعی کنیم.
nicht bestätigt
8Lass es uns noch einmal versuchen.
indirekt übersetzt
نمی تونی روی حرف جیم حساب کنی چون اون همیشه سعی می کنه همه رو راضی نگه داره.
nicht bestätigt
9Du kannst nicht auf Jims Worte bauen, seit er versucht, jedermann zu gefallen.
indirekt übersetzt
سعی می کرد طعنه نزند
nicht bestätigt
10sie versuchte, nicht ironisch zu werden
دوباره سعی کن.
nicht bestätigt
indirekt übersetzt
Quellen und Nachweise
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: Esperantostern (de #1566422), cojiluc (fa #6977066), Tatoeba
- 2: sarefo (de #3902864), AchillePoirot (fa #3853876), Tatoeba
- 3: Sudajaengi (de #910405), pliiganto (fa #655579), Tatoeba
- 4: Sudajaengi (de #924662), mahdiye (fa #4746361), Tatoeba
- 5: BraveSentry (de #811459), ismaximum (fa #2188367), Tatoeba
- 6: Esperantostern (de #1521394), AsliAbbasi (fa #1545677), Tatoeba
- 7: farhang von ckh
- 8: MUIRIEL (de #357484), papilichasisto (fa #3966804), Tatoeba
- 9: Esperantostern (de #811402), ismaximum (fa #2188367), Tatoeba
- 10: farhang von ckh
- 11: Esperantostern (de #1313716), mahdiye (fa #4746282), Tatoeba
Quellen und Lizenzen