schnell

[ʃnɛl]

Komparativ:: schneller
Superlativ:: am schnellsten

سریع sari' Adjektiv

Beispiel mit schnell

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Schneller!

سریعتر!

Adjektiv

schnell[ʃnɛl]

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

zügig[ˈt͡syːɡɪç][ˈt͡syːɡɪk]nicht bestätigt
rasch[ʁaʃ]nicht bestätigt
geschwind[ɡəˈʃvɪnt]nicht bestätigt
flink[flɪŋk]nicht bestätigt

Adverb

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

flugs[flʊks]nicht bestätigt

Grammatik von سریع

Adjektiv

Umschrift: sari'
Mit Vokalzeichen: سَریع
Aussprache: [sæ.ɹíːʔ]

Alle Formen

سریع‌ترKomparativ
سریع‌ترینSuperlativ

Adverb

Umschrift: sari'
Mit Vokalzeichen: سَریع
Aussprache: [sæ.ɹíːʔ]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

زمان سریعتر از گذشته نمی‌گذرد، اما ما با شتابتر از جلو آن می‌گذریم.

2Die Zeit vergeht nicht schneller als früher, aber wir laufen eiliger an ihr vorbei.

سریعتر!

1Schneller!

ما از پاسخ سریع شما خوشحال می‌شویم.

3Wir freuen uns auf Ihre baldige Antwort.

کسی که سریع قول می‌دهد، زود فراموش می‌کند.

4Wer schnell verspricht, bald vergisst.

آروم باش! هرچه سریع تر خودمو میرسونم.

5Beruhigen Sie sich! Ich komme so schnell wie möglich.

کمال یک ساعت از درست جلو رفتن است نه از سریع جلو رفتن.

6Die Vollkommenheit einer Uhr besteht nicht darin, schnell, sondern richtig zu gehen.

او سریع نهارش را تمام کرد ورفت خرید

7Sie beendete rasch ihr Mittagessen und ging einkaufen.

تو به حد کافی سریع نیستی.

8Du bist nicht schnell genug.

آنقدر سریع نروید.

9Geht nicht so schnell!

آن سریع ترین قطار دنیاست

nicht bestätigt

10Das ist der schnellste Zug der Welt.

indirekt übersetzt

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Pfirsichbaeumchen (de #409080), Towhidn (fa #6098639), Tatoeba
2: Esperantostern (de #1843255), cojiluc (fa #12055842), Tatoeba
3: Beatminister (de #1936283), cojiluc (fa #7036011), Tatoeba
4: Esperantostern (de #5113110), cojiluc (fa #6963864), Tatoeba
5: manese (de #7983870), Suroosh (fa #11791787), Tatoeba
6: Esperantostern (de #2978301), cojiluc (fa #8264537), Tatoeba
7: al_ex_an_der (de #1702128), omidi (fa #3206929), Tatoeba
8: MUIRIEL (de #278), mkia (fa #1976965), Tatoeba
9: kutschektar (de #8299079), Esperantodan (fa #700591), Tatoeba
10: Esperantostern (de #1564826), sherry13 (fa #1089957), Tatoeba

Quellen und Lizenzen