Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

schnell

[ʃnɛl]

Komparativ:
schneller
Superlativ:
am schnellsten
سریع sari' Adjektiv

Beispiel mit schnell

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Schneller!

سریعتر!

Adjektiv

  • schnell[ʃnɛl]
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • zügig[ˈt͡syːɡɪç][ˈt͡syːɡɪk]nicht bestätigt
  • rasch[ʁaʃ]nicht bestätigt
  • geschwind[ɡəˈʃvɪnt]nicht bestätigt
  • flink[flɪŋk]nicht bestätigt

Adverb

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • flugs[flʊks]nicht bestätigt

Grammatik von سریع

Adjektiv

Umschrift
sari'
Mit Vokalzeichen
سَریع
Aussprache
[sæ.ɹíːʔ]
Alle Formen
  • سریع‌ترKomparativ
  • سریع‌ترینSuperlativ

Adverb

Umschrift
sari'
Mit Vokalzeichen
سَریع
Aussprache
[sæ.ɹíːʔ]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

دموکراسی سریع نمی‌رود، اما مطمئن‌تر به هدف می‌رسد.

2Die Demokratie rennt nicht, aber sie kommt sicherer zum Ziel.

او سریع با وضعیت جدید تطبیق پیدا کرد.

3Er passte sich der neuen Situation schnell an.

پرش‌های سریع به ندرت توصیه می‌شوند.

4Schnelle Sprünge geraten selten.

بدن سریع با تغییر دما تطبیق پیدا کرد.

5Der Körper passt sich schnell an Temperaturwechsel an.

زبانت سریع‌تر از فهمت است.

6Deine Zunge ist schneller als dein Verstand.

سریع با پزشک تماس بگیر.

7Rufe sofort einen Arzt.

عقلانیت مرا تعقیب می‌کند، اما من سریعتر هستم.

8Die Weisheit verfolgt mich, aber ich bin schneller.

گوزن بیشتر سریع است تا نیرومند.

9Der Hirsch ist eher schnell als kräftig.

کامپیوتر به این دلیل چنین سریع کار می‌کند، زیرا فکر نمی‌کند.

10Der Computer arbeitet deshalb so schnell, weil er nicht denkt.

روسها آهسته یراق می‌کنند، اما سریع حرکت می‌کنند.

11Die Russen spannen langsam an, fahren aber schnell.

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Pfirsichbaeumchen (de #409080), Towhidn (fa #6098639), Tatoeba
  2. 2: al_ex_an_der (de #1639936), cojiluc (fa #10349188), Tatoeba
  3. 3: MUIRIEL (de #703705), cojiluc (fa #7294080), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #2206640), cojiluc (fa #10743053), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #1538347), cojiluc (fa #7294081), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #5150406), cojiluc (fa #8176046), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #4109627), cojiluc (fa #8140315), Tatoeba
  8. 8: Manfredo (de #2078090), cojiluc (fa #7525225), Tatoeba
  9. 9: kolonjano (de #631702), cojiluc (fa #7488997), Tatoeba
  10. 10: Esperantostern (de #2175242), cojiluc (fa #6980316), Tatoeba
  11. 11: marafon (de #9089075), cojiluc (fa #13121418), Tatoeba
Quellen und Lizenzen