die Kälte

[ˈkɛltə]

Genitiv:: der Kälte

سرما sarmâ Nomen

Beispiel mit Kälte

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Der Eskimo empfindet keine Kälte.

اسکیمو هیچ سرمایی احساس نمی‌کند.

Nomen

die Kälte[ˈkɛltə](niedrige Temperatur)(low temperature)(the relative lack of heat)(the sensation)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die ErkältungPlural: die Erkältungen[ɛɐ̯ˈkɛltʊŋ](illness)nicht bestätigt
die VerkühlungPlural: die Verkühlungen[fɛɐ̯ˈkyːlʊŋ](illness)nicht bestätigt
der FrostPlural: die Fröste[fʁɔst](cold weather that would cause frost)nicht bestätigt

Adjektiv

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

kalt[kalt]nicht bestätigt

Grammatik von سرما

Adjektiv

Mit Vokalzeichen: سَرما

Nomen

Umschrift: sarmâ
Mit Vokalzeichen: سَرما
Aussprache: [sæɹ.mɒ́ː]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

انگار سرما خورده‌ام.

nicht bestätigt

2Ich quäle mich, weil ich mir eine Erkältung eingefangen habe.

indirekt übersetzt

کتت را بپوش مبادا سرما بخوری.

nicht bestätigt

3Ziehe Sie ihren Mantel an, auf daß Sie sich nicht erkälte!

indirekt übersetzt

از سوز سرما

nicht bestätigt

4vor der beißenden Kälte

اوج سرما به پایان رسید

nicht bestätigt

5der Gipfel der Kälte ist überschritten

کتت را بپوش مبادا سرما بخوری.

nicht bestätigt

6Zieh dir deinen Mantel an, auf daß du dich nicht erkältest!

indirekt übersetzt

سرما خورده ام

nicht bestätigt

7ich bin erkältet

دخترم سرما خورده بود.

nicht bestätigt

8Meine Tochter bekam einen Schnupfen.

indirekt übersetzt

کتت را بپوش مبادا سرما بخوری.

nicht bestätigt

9Zieh einen Mantel an, um dich nicht zu erkälten.

indirekt übersetzt

از شدت سرما

nicht bestätigt

10wegen der heftigen Kälte

ماندن در معرض مستقیم سرما

nicht bestätigt

11sich in der Kälte aufhalten

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: mrdax (de #825465), cojiluc (fa #6978330), Tatoeba
2: Esperantostern (de #659415), ghasemkiani (fa #554406), Tatoeba
3: Waldelfe (de #13745497), AsliAbbasi (fa #1724300), Tatoeba
4: farhang von ckh
5: farhang von ckh
6: Waldelfe (de #13745495), AsliAbbasi (fa #1724300), Tatoeba
7: farhang von ckh
8: virgil (de #608503), mahdiye (fa #916325), Tatoeba
9: xtofu80 (de #404637), AsliAbbasi (fa #1724300), Tatoeba
10: farhang von ckh
11: farhang von ckh

Quellen und Lizenzen