die Geschwindigkeit

[ɡəˈʃvɪndɪçkaɪ̯t][ɡəˈʃvɪndɪkkaɪ̯t]

سرعت sor'at Nomen

Beispiel mit Geschwindigkeit

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Eile ist nicht Geschwindigkeit.

شتاب سرعت نیست.

Nomen

die GeschwindigkeitPlural: die Geschwindigkeiten[ɡəˈʃvɪndɪçkaɪ̯t][ɡəˈʃvɪndɪkkaɪ̯t](rapidity)(rate of motion)
die SchnelligkeitPlural: die Schnelligkeiten[ˈʃnɛlɪçkaɪ̯t][ˈʃnɛlɪkkaɪ̯t](rapidity)(rate of motion)
das TempoPlural: die Tempi, die Tempos[ˈtɛmpo]

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

همه داشتند با سرعت مجاز حرکت می کردند، فهمیدم که احتمالا جلوتر دوربین سرعت هست.

nicht bestätigt

2Da sich alle an die Geschwindigkeitsbegrenzung hielten, ahnte ich, dass da wohl ein Blitzer sein musste.

indirekt übersetzt

سرعت عمل ضروری است.

nicht bestätigt

3Sofortige Maßnahmen sind notwendig.

indirekt übersetzt

حد مجاز سرعت 60 مایل بر ساعت بود.

nicht bestätigt

4Die Höchstgeschwindigkeit betrug sechzig Meilen in der Stunde.

indirekt übersetzt

آنچه در ابتدا یک بلای طبیعی بود به سرعت به یک فروپاشی ساختهٔ دست بشر تبدیل شد.

nicht bestätigt

5Die ursprüngliche Naturkatastrophe wuchs sich schnell zu einem menschengemachten Desaster aus.

indirekt übersetzt

هواپیما با سرعت دو برابر سرعت صوت پرواز می کند

nicht bestätigt

6das Flugzeug fliegt mit einer Geschwindigkeit von 2 Mach

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #5010025), cojiluc (fa #8360882), Tatoeba
2: Pfirsichbaeumchen (de #5763521), mshahriarinia (fa #7745996), Tatoeba
3: xtofu80 (de #543872), manelie (fa #12493175), Tatoeba
4: Pfirsichbaeumchen (de #2736784), ghasemkiani (fa #3161321), Tatoeba
5: Yorwba (de #10274856), cojiluc (fa #7839776), Tatoeba
6: farhang von ckh