Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch
DeutschفارسیEnglish

kalt

[kalt]

Komparativ:
kälter
Superlativ:
am kältesten
سرد sard Adjektiv

Beispiel mit kalt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Die Nacht war kalt.

شب سرد بود.

Adjektiv

  • kalt[kalt](having a low temperature)

Grammatik von سرد

Adjektiv

Umschrift
sard
Mit Vokalzeichen
سَرد
Aussprache
[sǽɹd̪̥]
Alle Formen
  • سردترKomparativ
  • سردترینSuperlativ

Wendungen und Redensarten

چای سرد
Eisteenicht bestätigt
Eintrag ansehen
کمپرس آب سرد
feuchtkalter Umschlagnicht bestätigt
Eintrag ansehen
گرم سرد
lauwarmnicht bestätigt
Eintrag ansehen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

گرم بخور و سرد بنوش، این گونه صد ساله خواهی شد.

2Iss warm und trinke kalt, dann wirst du hundert Jahre alt.

هیچ بادی برای عشاق سرد نیست.

3Kein Wind ist zu kalt für Verliebte.

دستان سرد، عشقهای گرم.

4Kalte Hände, warme Liebe.

آهن سرد نمی‌سوزاند.

5Kaltes Eisen brennt nicht.

انتقام غذایی است که باید سرد سرو شود.

6Rache ist ein Gericht, das kalt serviert werden sollte.

هوا سرد است.

7Das Wetter ist kalt.

زمستان سردترین فصل است.

8Der Winter ist die kälteste Jahreszeit.

عرق سرد می‌کنم

9Ich habe kalten Schweiss

زمستان سردترین فصل سال است.

nicht bestätigt

10Der Winter ist die kälteste Jahreszeit.

indirekt übersetzt

دستانشان سرد بود.

nicht bestätigt

11Ihre Hände waren kalt.

indirekt übersetzt

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: kutschektar (de #7285696), Hussein64 (fa #5117976), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #5075543), cojiluc (fa #8182680), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #5418869), cojiluc (fa #8135956), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #1855542), cojiluc (fa #8406664), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #1955153), cojiluc (fa #6971174), Tatoeba
  6. 6: kutschektar (de #7298741), cojiluc (fa #6903811), Tatoeba
  7. 7: atitarev (de #13252733), EsperantoFarsi_Robot (fa #737760), Tatoeba
  8. 8: MUIRIEL (de #139394), EsperantoFarsi_Robot (fa #798536), Tatoeba
  9. 9: Refugee Phrasebook (Refugee Phrasebook)
  10. 10: MUIRIEL (de #139394), Adelpa (fa #13429004), Tatoeba
  11. 11: raggione (de #3836961), kuarash (fa #3839848), Tatoeba
Quellen und Lizenzen