der Soldat

[zɔlˈdaːt]

Plural:: die Soldaten
Genitiv:: des Soldaten

سرباز sarbâz Nomen

Beispiel mit Soldat

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Er war ein tapferer Soldat.

او یک سرباز بی باک بود.

Nomen

der SoldatPlural: die Soldaten[zɔlˈdaːt](Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes)(member of an army)
der/das BauerPlural: die Bauern, die Bauer[ˈbaʊ̯ɐ](Schachfigur)(chess piece)
der BubePlural: die Buben[ˈbuːbə](Kartenspiel)(playing card)(ورق)
die SoldatinPlural: die Soldatinnen[zɔlˈdaːtɪn](member of an army)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

der RekrutPlural: die Rekruten[ʁeˈkʁuːt]nicht bestätigt
der KriegerPlural: die Krieger[ˈkʁiːɡɐ](person actively engaged in battle, conflict or warfare)nicht bestätigt

Grammatik von سرباز

Nomen

Umschrift: sarbâz
Mit Vokalzeichen: سَرباز
Plural: سربازان، سربازها
Aussprache: [sæɹ.bɒ́ːz]

Alle Formen

سربازانPlural
سربازهاPlural

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

چکمه‌های سربازان در گل گیر کردند.

2Die Stiefel der Soldaten blieben im Schlamm stecken.

آنها با آب و غذای کافی سربازان را پشتیبانی می کنند.

nicht bestätigt

3Sie versorgten die Soldaten mit ausreichend Nahrung und Wasser.

indirekt übersetzt

یک هزار و دویست و پنجاه و شش سرباز، قلعهٔ الموت را نابود کردند.

nicht bestätigt

4Eintausendzweihundertsechsundfünfzig Soldaten zerstörten die Festung von Alamut.

indirekt übersetzt

آنها صفوف سربازان خودرا به حرکت در آوردند

nicht bestätigt

5sie setzten ihre Truppen in Bewegung

سربازی که رؤیای فرمانده شدن نداشته باشد سرباز خوبی نیست.

nicht bestätigt

6Der Soldat ist ein schlechter, der nicht davon träumt, General zu werden.

indirekt übersetzt

سربازی که رؤیای فرمانده شدن نداشته باشد سرباز خوبی نیست.

nicht bestätigt

7Ein Soldat, der nicht davon träumt, General zu werden, ist ein schlechter.

indirekt übersetzt

سرباز خودش را فدا کرد تا جان دوستش را نجات دهد.

nicht bestätigt

8Der Soldat opferte sich, um seinem Freunde das Leben zu retten.

indirekt übersetzt

به سربازان مشق دادن

nicht bestätigt

9die Soldaten exerzieren lassen

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #1457554), cojiluc (fa #9983258), Tatoeba
2: Esperantostern (de #1152564), cojiluc (fa #10744814), Tatoeba
3: xtofu80 (de #486681), seveleu_dubrovnik (fa #652644), Tatoeba
4: Zaghawa (de #1824082), cojiluc (fa #11062615), Tatoeba
5: farhang von ckh
6: Pfirsichbaeumchen (de #5837365), cojiluc (fa #7500070), Tatoeba
7: Pfirsichbaeumchen (de #5837360), cojiluc (fa #7500070), Tatoeba
8: Pfirsichbaeumchen (de #3392067), cojiluc (fa #11062605), Tatoeba
9: farhang von ckh

Quellen und Lizenzen