das Geräusch

[ɡəˈʁɔɪ̯ʃ]

سر و صدا sar o sedâ Nomen

Beispiel mit Geräusch

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Ich habe ein seltsames Geräusch gehört.

من صدای غریبی شنیدم.

Nomen

das GeräuschPlural: die Geräusche[ɡəˈʁɔɪ̯ʃ](various sounds, usually unwanted)
der KrachPlural: die Kräche[kʁax](various sounds, usually unwanted)(noise as made by a crowd)
der Lärm[lɛʁm](various sounds, usually unwanted)(noise as made by a crowd)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

سر و صدای بی وقفه در سوپرمارکت مرا عصبی می‌کند. من یک دقیقه بیش از نیاز مطلق نمی‌توانم آنجا زمان بگذرانم.

2Die Dauerbeschallung im Supermarkt geht mir so was auf die Nerven. Ich verbringe dort keine Minute mehr als absolut nötig.

بزرگترین رویدادها پر سر و صدا ترین ساعتهای ما نیستند، بلکه ساکت‌ترین ساعت‌های ما هستند.

3Die größten Ereignisse - das sind nicht unsre lautesten, sondern unsre stillsten Stunden.

هرچه بی سر و صداتر بهتر

nicht bestätigt

4je stiller, desto besser

سر و صدا ایجاد نکن, من دارم مطالعه می کنم

nicht bestätigt

5Lärme nicht! Ich lerne.

indirekt übersetzt

در را با سر و صدا بستن

nicht bestätigt

6die Tür mit Krach zuschlagen

سر و صدا ایجاد نکن, من دارم مطالعه می کنم

nicht bestätigt

7Mach keinen Krach, ich lerne.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.