Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

schwierig

[ˈʃviːʁɪç][ˈʃviːʁɪk]

Komparativ:
schwieriger
Superlativ:
am schwierigsten
سخت saxt Adjektiv

Beispiel mit schwierig

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Dieses Problem zu lösen ist schwierig.

حل این مشکل سخت است.

Adjektiv

  • schwierig[ˈʃviːʁɪç][ˈʃviːʁɪk](hard, not easy)(requiring a lot of effort to do or understand)
  • schwer[ʃveːɐ̯](hard, not easy)(requiring a lot of effort to do or understand)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • fest[fɛst](in the solid state)(resistant to pressure)nicht bestätigt
  • problematisch[pʁobleˈmaːtɪʃ]nicht bestätigt
  • stringent[ʃtʁɪŋˈɡɛnt][stʁɪŋˈɡɛnt](making strict requirements)nicht bestätigt

Grammatik von سخت

Adjektiv

Umschrift
saxt
Aussprache
[sæxt̪ʰ]
Alle Formen
  • سخت‌ترKomparativ
  • سخت‌ترینSuperlativ

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

هوشمندانه سؤال کردن سختتر از هوشمندانه جواب دادن است.

2Klug zu fragen ist schwieriger, als klug zu antworten.

کار سخت است. اما کار نکردن جهنم است.

3Arbeit ist schwer. Aber nicht arbeiten, das ist die Hölle.

بعضی سخت‌ترین راه را انتخاب می‌کنند تا به هیچ دست پیدا نکنند.

4Manche wählen gerne den schwersten Weg, um nichts zu erreichen.

پاک ماندن و پخته گشتن بالاترین و سخت‌ترین هنرهای زندگی هستند.

5Rein bleiben und reif werden ist höchste und schwerste Lebenskunst.

فکر کردن سخت‌تر از آنچه فکر می‌شود است.

6Denken ist oft schwerer, als man denkt.

پیدا کردن دوست سخت است و از دست دادنش آسان است.

7Ein Freund ist schwer zu finden und leicht zu verlieren.

نخستین گام همیشه سختترین است.

8Der erste Schritt ist immer der schwerste.

امتحان آخر سخت بود و سوالاتش گمراه کننده بودند.

9Die letzte Prüfung war schwer und ihre Fragen waren irreführend.

ایمان داشتن سخت است. به هیچ ایمان نداشتن ناممکن است.

10Zu glauben ist schwer. Nichts zu glauben ist unmöglich.

هیچ چیز سخت‌تر ازعقب نشینی از یک موضع غیر قابل حفظ نیست.

11Nichts ist schwerer als der Rückzug aus einer unhaltbaren Position.

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #662357), cojiluc (fa #10780560), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #4967316), cojiluc (fa #8158082), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #1433059), cojiluc (fa #12681775), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #10904850), cojiluc (fa #11988182), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #2241395), cojiluc (fa #11052774), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #2697703), cojiluc (fa #10738185), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #5398680), cojiluc (fa #8213920), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #1937006), cojiluc (fa #8393572), Tatoeba
  9. 9: mauersegler (de #3863484), cojiluc (fa #7082785), Tatoeba
  10. 10: Esperantostern (de #2288332), cojiluc (fa #10792821), Tatoeba
  11. 11: al_ex_an_der (de #2152938), cojiluc (fa #7675188), Tatoeba
Quellen und Lizenzen