Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

die Ursache

[ˈuːɐ̯ˌzaxə]

Plural:
die Ursachen
Genitiv:
der Ursache
سبب sabab Nomen

Beispiel mit Ursache

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Was ist die Ursache?

سبب چیست؟

Nomen

  • die UrsachePlural: die Ursachen[ˈuːɐ̯ˌzaxə](source or reason of an event or action)(that which causes: a cause)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • der AnlassPlural: die Anlässe[ˈanˌlas](source or reason of an event or action)nicht bestätigt
  • der GrundPlural: die Gründe[ɡʁʊnt](source or reason of an event or action)(that which causes: a cause)nicht bestätigt
  • das MotivPlural: die Motive[moˈtiːf]nicht bestätigt

Grammatik von سبب

Nomen

Umschrift
sabab
Mit Vokalzeichen
سَبَب
Plural
اسباب
Aussprache
[sæ.bǽb̥]
Alle Formen
  • اسبابPlural

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

اسهال به سبب از دست رفتن آب می‌تواند به مرگ منجر شود.

2Durchfall kann durch Dehydratation zum Tode führen.

زلزله سبب یک فاجعه شد.

3Das Erdbeben verursachte eine Katastrophe.

طوفان هر سال سبب زیان می‌شود.

4Taifune verursachen jedes Jahr Schäden.

باد شمال سبب باران می‌شود.

5Der Nordwind verursacht Regen.

یک تصادف سبب راه‌بندان شد.

6Der Unfall verursachte einen Stau.

فقط نیروهای قدرتمند فراطبیعی می‌توانند سبب معجزه شوند.

7Nur starke übernatürliche Kräfte können Wunder verursachen.

سبب ارجحیت آشپزهای مرد به آشپزهای زن

nicht bestätigt

8der Grund, dass Männer als Köche den Frauen gegenüber bevorzugt werden

پس از زوال سبب

nicht bestätigt

9nach Wegfall des Grundes

سبب چیست؟

nicht bestätigt

10Was ist der Grund?

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #1275379), cojiluc (fa #7963162), Tatoeba
  2. 2: Eccles17 (de #6457963), cojiluc (fa #7830210), Tatoeba
  3. 3: Tamy (de #1927473), cojiluc (fa #12733000), Tatoeba
  4. 4: Zaghawa (de #2452699), cojiluc (fa #8287047), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #6118275), cojiluc (fa #7303631), Tatoeba
  6. 6: MUIRIEL (de #408511), cojiluc (fa #7780849), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #4210225), cojiluc (fa #7303658), Tatoeba
  8. 8: farhang von ckh
  9. 9: farhang von ckh
  10. 10: al_ex_an_der (de #2112333), cojiluc (fa #7963162), Tatoeba
Quellen und Lizenzen