der Schatten

[ˈʃatn̩]

سایه sâye Nomen

Beispiel mit Schatten

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Da hängt ein Schatten über mir.

یک سایه بر روی من افتاده است.

Nomen

der SchattenPlural: die Schatten[ˈʃatn̩](die einem bestimmten Einwirken abgewandte Seite)(dark image projected onto a surface)

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

خطا جزئی از زندگی است، مانند سایه که از نور می‌آید.

2Die Fehler gehören zum Leben wie der Schatten zum Licht.

رو به خورشید کن و سایه را پشت سر بگذار.

3Dreh dich zur Sonne und lass den Schatten hinter dir!

قانون ۱ قدرت: هرگز استاد را در سایه قرار نده.

41. Gesetz der Macht: Stelle nie den Meister in den Schatten.

لب سایه

nicht bestätigt

5am Rande des Schattens

درخت سایه گستر است

nicht bestätigt

6der Baum spendet Schatten

سایهٔ پت و پهن او

nicht bestätigt

7sein ausgedehnter Schatten

او دستش را سایه بان صورتش کرد

nicht bestätigt

8er hält seine Hand schützend über die Augen

سایه یکدیگررا با تیر زدن

nicht bestätigt

9einander nicht ausstehen können

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.